「しく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

論文はこれらの観点を厳しく批判した．

论文深刻地批判了这些观点。 - 白水社 中国語辞典

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた．

他怪了我一身不是。 - 白水社 中国語辞典

活仏はたいへん神々しく端座していた．

活佛十分神圣地端坐着。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

他的神态和服装都显得很庄重。 - 白水社 中国語辞典

きれいなものか，少しも美しくない．

漂亮什么？一点儿也不好看。 - 白水社 中国語辞典

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった．

这件事生生让他办坏了。 - 白水社 中国語辞典

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．

一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．

时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典

彼女は托児所の仕事をするのにふさわしくない．

她搞托儿所的工作不适合。 - 白水社 中国語辞典

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった．

碰了钉子以后，他收敛些了。 - 白水社 中国語辞典

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた．

祖父心里很高兴，脸上的皱纹也舒展了。 - 白水社 中国語辞典

いずれが正しくていずれが誤っているのか？

孰是孰非？ - 白水社 中国語辞典

彼は仕事についてはまだ詳しく知らない．

他对工作还不熟悉。 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．

牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典

極めて短時間にめまぐるしく変わる．

瞬息万变((成語)) - 白水社 中国語辞典

決して何でも彼におとなしく従ってはいけない．

决不能什么都顺从他。 - 白水社 中国語辞典

他人にはおとなしく服従すべきだ．

应该顺从顺从他人。 - 白水社 中国語辞典

その犬はおとなしく入って来た．

那条狗顺顺当当地走进来。 - 白水社 中国語辞典

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

大红大绿的，多不顺眼哪！ - 白水社 中国語辞典

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．

侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典

（正しくない考えから発生する）思想問題．

思想问题 - 白水社 中国語辞典

公と私の関係を正しく処理する．

正确处理公与私的关系。 - 白水社 中国語辞典

（涙と鼻汁が激しく流れる→）ひどく泣く．

涕泗横流((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は牛を飼ってよく肥えたくましくした．

他把牛饲养得又肥又壮。 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

（つらく悲しく）鼻のあたりがつんとなる．

鼻子一阵酸楚 - 白水社 中国語辞典

親友と離れ離れになることになって悲しく切ない．

要和老朋友离别，心里酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽々しく同調して二言三言褒めそやした．

他随和着称赞了几句。 - 白水社 中国語辞典

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．

大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典

（学問などが）詳しく奥深い，深遠である．

精邃 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．

他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる．

回忆往事，他觉得分外甜美。 - 白水社 中国語辞典

朝，空気はひんやりと涼しく，甘くておいしい．

早晨，空气清凉凉，甜丝丝儿的。 - 白水社 中国語辞典

私の心臓は激しく高鳴りだした．

我的心剧烈地跳动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はおとなしくお母さんのお手伝いをした．

他听话地帮妈妈干了活儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした．

她羞得满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

軍用物資を厳しく統制しなければならない．

要严格统制军用物资。 - 白水社 中国語辞典

新しく買った自転車は誰かに盗まれた．

新买的自行车被人偷走了。 - 白水社 中国語辞典

むなしく精力を費やしてはならない．

不要徒然耗费精力。 - 白水社 中国語辞典

敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した．

敌人残酷地屠杀了一批俘虏。 - 白水社 中国語辞典

学校で新しく一まとまりの図書を購入した．

学校里新买来了一批图书。 - 白水社 中国語辞典

彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．

他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典

彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする．

他肝火挺旺，谁的帐都不买。 - 白水社 中国語辞典

彼はえへんと重々しくせき払いした．

他威严地咳嗽一声。 - 白水社 中国語辞典

では，この件よろしくお願い致します．

那么，这件事儿就委托你了。 - 白水社 中国語辞典

この娘は気立てが優しくおとなしい．

这个姑娘性情温静。 - 白水社 中国語辞典

彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした．

他温柔地抱怨：“又是这么晚！” - 白水社 中国語辞典

何匹かの馬がおとなしく車を引いている．

几匹马温驯地拉着车。 - 白水社 中国語辞典

ひととなりが優しく落ち着いている．

为人和蔼而且稳练。 - 白水社 中国語辞典