しくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

及く

読み方しく

中国語訳达到，匹敌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

及くの概念の説明

日本語での説明	匹敵する[ヒッテキ・スル] 匹敵する
中国語での説明	匹敌 匹敌
英語での説明	contain to be equal

---

四苦

読み方しく

中国語訳四苦
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳生老病死
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四苦の概念の説明

日本語での説明

四苦[シク] 人生の四つの苦しみ

---

如く

読み方しく

中国語訳达到，匹敌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

如くの概念の説明

日本語での説明	匹敵する[ヒッテキ・スル] 匹敵する
中国語での説明	匹敌 匹敌
英語での説明	contain to be equal

---

市区

読み方しく

中国語訳市和区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市区[シク] 行政区画において,市と区

---

市区

読み方しく

中国語訳市区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明	市区[シク] 市街の区画
英語での説明	deme a division of city streets into wards

---

布く

読み方しく

中国語訳颁布，发布
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

布くの概念の説明

日本語での説明

布く[シ・ク] (法律などを)一般に行き渡らせる

---

敷く

読み方しく

中国語訳摊平，铺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳撒上一层
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] 一面に散らばる

---

敷く

読み方しく

中国語訳布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (陣を)敷く

---

敷く

読み方しく

中国語訳施行，发布
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明	布く[シ・ク] (法律などを)一般に行き渡らせる
中国語での説明	发布,广泛地普及 使(法律等)普及

---

敷く

読み方しく

中国語訳铺，垫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明	敷く[シ・ク] (平らな物を)下に当てる
英語での説明	place *something on one side to put something down upon something else

---

敷く

読み方しく

中国語訳铺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (草を)敷物とする

---

敷く

読み方しく

中国語訳按住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳按在下面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (相手を)押えつけて自由を奪う

---

敷く

読み方しく

中国語訳铺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (布団を)敷く

---

敷く

読み方しく

中国語訳摊平
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳铺上一层
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

敷くの概念の説明

日本語での説明

敷く[シ・ク] (砂利を)敷く

---

死苦

読み方しく

中国語訳死苦
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死苦の概念の説明

日本語での説明

死苦[シク] 生あるものは死を免れないという苦しみ

---

死苦

読み方しく

中国語訳死时的痛苦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死苦の概念の説明

日本語での説明

死苦[シク] 死ぬときの苦しみ

---

死苦

読み方しく

中国語訳非常痛苦
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死苦の概念の説明

日本語での説明

死苦[シク] 死ぬほどの苦痛

---

若く

読み方しく

中国語訳匹敌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳顶得上，比得上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

若くの概念の説明

日本語での説明	匹敵する[ヒッテキ・スル] 匹敵する
中国語での説明	匹敌 匹敌
英語での説明	contain to be equal

---

詩句

読み方しく

中国語訳诗句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩句の概念の説明

日本語での説明

詩句[シク] 詩のことば