「しけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施例では、ポート別合計テーブル502を参照し、出力ポート番号「1」の最大流量帯域「350Mbps」の値を確認する。

在本实施例中，参照端口分类合计表 502，确认输出端口号“1”的最大流量带宽“350Mbps”的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。

此外，并非所有例示的动作皆为实现根据一个或多个实施例的方法集所必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がサブアセンブリに別々に配信される様々な例示的な実施形態が、図5および図6に関連して後段で別々に説明される。

向子组件单独分发信号的各个示例性实施例将在以下结合图 5和图 6来讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な例示的な実施形態において、ステップ416の一元的に配信される周波数は、周波数カウンタ318によって受信される。

在各个示例性实施例中，由频率计数器 318接收步骤 416的中心分发的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、マイクロプロセッサ191は、送信機198を通して送信すべきステータス情報を発生することができる。

在一实施例中，微处理器 191可产生待经由发射器 198发射的状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、ステップ956において、実施形態プロセスは、最初にロケーションに障害があるかどうかを判断する。

如图 15所示，实施例过程首先确定位置是否为易出故障的 (步骤 956)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。

此外，为了实现依据一个或多个实施例的方法，可能并不需要全部示出的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4bは、従来の周波数スペクトルと、本発明の実施形態に使用される周波数スペクトルとの間の相違を示す。

图 4b示出了现有技术的频谱和在本发明实施例中所采用的频谱之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、3からなる周波数再使用係数を適用するあるシステムでは、制御情報は、OFDM／OFDMAフレームのうちの最大60％を占有する。

作为示例，在采用频率重用因子 3的某些系统中，控制信息可能占用高达 OFDM/OFDMA帧的60％。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信フローは本発明の例示的な実施形態として示されており、本発明の範囲をいかなる意味でも限定するものではない。

通信流程是为本发明的示范实施例而提供的，而决不是要限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、記載する実施形態にしたがって動作することができるコンピューティングシステムのブロック図を示す。

图 1示出可以根据所述实施例操作的计算系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、以下に記載する他の実施形態では、データ部分402またはレコード401を暗号化することができる。

然而，下面描述的其他实施例可以加密数据部分 402或记录 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的な実施の形態では、アクセスルールは、記憶しているピアに依存して異なる場合がある。

在备选实施例中，访问规则可以根据存储对等端的不同而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者基金アカウント107内の基金は、好ましくは、ワイヤレス・ネットワーク102の運用経費の支払いに使用される。

用户资金账户 107中的资金优选地用于支付无线网络 102的运营开支。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事、学術又は社交の場において言語を理解できないことは、人間関係の進展を妨げ、狭めてしまう。

不论在专业、学术还是社会环境内，不能理解语言都妨碍了发展并且阻碍了关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一実施形態に係るサーバーにおける翻訳依頼の処理を示したフローチャートである。

图 8是说明根据一个实施例的、翻译的第三方评估的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態を示し、混合比決定部のルックアップテーブルの一例を示す図である。

图 9示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的查找表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに一実施形態によれば、ビットストリームの選択または部分を変更したり、最適化したりすることもできる。

此外，根据一个实施例，比特流的选择或一部分也可被改变或优化。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2の実施形態においては、ズームレンズ1021aのズーミングの際にレンズ情報も用いる点が異なる。

但是，在第二实施方式中，在变焦镜头 1021a变焦时也使用镜头信息，这一点不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、コイルの抵抗は、スピーカ4及び5により出力されるステレオ信号の信号接地点に至る戻り経路としても作用する。

线圈的电阻还用作扬声器 4和 5所输出的立体声信号到信号地的返回路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態によるデータ処理装置としてのプロジェクタの構成例を示すブロック図である。

图 2是示出作为根据本发明实施例的数据处理设备的投影仪的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】地上ベースの基地局と機内配信システムの間のブロードバンド通信のための飛行機機器の実施形態を示す図である。

图 2示出用于陆基基站与飞机内分发系统之间的宽带通信的飞机装备的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、光通信の分野に関し、より詳細には、トーンベースの光チャネル監視に関係する装置および方法に関する。

本发明涉及光通信领域，并且更具体地，涉及与基于音调 (tone)的光通道监测有关的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。

图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。

图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための最良の形態について詳細に説明する。

现在将参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この形式は、様々なTIFFタグを使用して特定の画像メタデータを記憶するExifアプリケーションセグメントを含む。

此格式包含使用各种 TIFF标签来存储特定图像元数据的 Exif应用程序段。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように第2実施形態によれば、ユーザが目的に合致した最適な回復状態を選択することができる。

如上所述，本实施例允许用户选择对于目的最佳的恢复状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したホームネットワークシステムの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 1是图示采用本发明的家庭网络系统的实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末21では、ステップS381ないしS383において、図19のステップS331ないしS333とそれぞれ同様の処理が行われる。

在移动终端 21中，在步骤 S381到 S383执行与图 19的步骤 S331到 S333的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末21では、ステップS441ないしS443において、図19のステップS331ないしS333とそれぞれ同様の処理が行われる。

在移动终端 21中，在步骤 S441到 S443，执行与图 19的步骤 S331到 S333的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、携帯端末21は、ステップS505において、レコーダ11に対し、ネットワーク10を介して、デバイス情報の要求（のパケット）を送信する。

换言之，在步骤 S505，移动终端 21经由网络 10将设备信息请求 (分组 )发送到记录器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

導波回路102はマッハツェンダ干渉計（MZI）を内蔵し、その動作は2つの光サブビーム間の干渉に基づく。

波导回路 102结合了马赫 -曾德干涉仪 (MZI)，所述 MZI的操作基于两个子光束之间的干涉。 - 中国語 特許翻訳例文集

図39〜図41は、第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。

图 39到 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。

此外，执行依照一个或多个实施例的方法并不是需要所有示出的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施の形態に係るTCP送信制御装置が用いられる通信システムの構成を示す図である。

图 6是表示本发明的一个实施方式的使用 TCP发送控制装置的通信系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、受信端末210と送信端末200の間で、UPnP等の機器連携プロトコルを用いた各種制御処理が行われる（S103参照）。

然后，在接收终端 210与发送终端 200之间，进行使用了 UPnP等设备协同协议的各种控制处理 (参照 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】Q行列の係数を図1のトランシーバの送信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。

图 21为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的发射器的增益失配及相位失配的函数的的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】Q行列の係数を図1のトランシーバの受信器の利得不一致および位相不一致の関数として表現する等式である。

图 23为将 Q矩阵的系数表达为图 1的收发器的接收器的增益失配及相位失配的函数的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。

图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ディジタル化および濾波された同相信号86の被減衰成分が、第5倍数係数を使用して生成される。

举例来说，使用第五乘法因子来产生经数字化及滤波的同相信号 86的衰减分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して一方向へ90度回動した状態の概略正面図である。

图 8是图 7的携带电话机的第二框体相对于第一框体向一个方向转动了 90度的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態に係る動作概要に沿った通信端末の表示態様の推移を示したイメージ図である。

图 3是表示通信终端遵循本实施方式的动作概要执行动作时的显示状况的推移的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、論理1、論理0、通信開始、および通信終了に対応する1etuの波形がそれぞれ示されている。

在图 2中，示出对应逻辑 1、逻辑 0、通信开始和通信结束的 1etu的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】同実施形態に係る情報処理システムで実施される処理を説明するための流れ図である。

图 8是图示根据实施例的信息处理系统执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。

图 11A是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集