| 例文 |
「しげんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13768件
みずから現場に行って指導する．
临场指导
- 白水社 中国語辞典
（米国の資源探査衛星）ランドサット．
陆地卫星 - 白水社 中国語辞典
いい加減に宿題をやった．
马马虎虎地做了作业。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある県名（現在は‘眉县’）．
郿县 - 白水社 中国語辞典
詳細な原案を作成する．
拟定得很详细 - 白水社 中国語辞典
食事の味加減を見る．
品尝饭菜的咸淡。 - 白水社 中国語辞典
これは最低限度の常識である．
这是最起码的常识。 - 白水社 中国語辞典
事故発生の原因を調べる．
调查事故发生的起因。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘千阳’）．
汧阳 - 白水社 中国語辞典
お前さんたら，仕事はいい加減ね！
瞧你干的活多马虎！ - 白水社 中国語辞典
原水爆禁止世界大会．
禁止原子弹和氢弹世界大会 - 白水社 中国語辞典
人間関係，ヒューマンリレーション．
人际关系 - 白水社 中国語辞典
賞と罰は共に厳正である．
赏与罚都极为严明。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りは元気いっぱいだ．
这老人真神道。 - 白水社 中国語辞典
言葉が多ければきっと失言する．
言多必失 - 白水社 中国語辞典
原油を精油所に送る．
把原油输到炼油厂。 - 白水社 中国語辞典
地下資源は国家に属する．
地下资源属于国家。 - 白水社 中国語辞典
水力資源を測量する．
测量水利 - 白水社 中国語辞典
期限を半月短縮する．
把期限缩短半个月。 - 白水社 中国語辞典
彼は現場検証を行なっている．
他在踏看现场。 - 白水社 中国語辞典
彼は上司の前でご機嫌を取る．
他在领导面前讨好。 - 白水社 中国語辞典
レントゲンで透視検査をする．
用光透视。 - 白水社 中国語辞典
人間には2本の足がある．
人有两条腿。 - 白水社 中国語辞典
現在の雲南省峨山イ族自治県．
嶍峨 - 白水社 中国語辞典
原則によって事を処理する．
按原则行事 - 白水社 中国語辞典
住血吸虫病．≧罗汉病((方言))．
血吸虫病 - 白水社 中国語辞典
彼の言論はたいへん示唆に富む．
他的言论很有见解。 - 白水社 中国語辞典
組織はたいへん厳密である．
组织很严密。 - 白水社 中国語辞典
彼の表情は厳粛である．
他的表情非常严肃。 - 白水社 中国語辞典
人間はどのみち死ぬものである．
人总是要死的。 - 白水社 中国語辞典
原稿を一緒に置いておいた．
把文稿放在一块儿。 - 白水社 中国語辞典
原稿を一緒に置いておいた．
把文稿放在一起。 - 白水社 中国語辞典
資源の配置を最適化させる．
优化资源配置 - 白水社 中国語辞典
支払い期限が既に過ぎている．
已逾支付日期 - 白水社 中国語辞典
原爆放射能汚染による病気．
原子病 - 白水社 中国語辞典
原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語))．
原子反应堆 - 白水社 中国語辞典
現在サメはおよそ250種いる．
现在鲨鱼约略有二百五十种。 - 白水社 中国語辞典
信用状の期限を延長する．
展期信用证 - 白水社 中国語辞典
彼の予言は立証された．
他的预言被证实了。 - 白水社 中国語辞典
この金は現金で支払う．
这笔款用现金支付。 - 白水社 中国語辞典
厳格に法律を執行する．
执法从严 - 白水社 中国語辞典
忠言を聞き入れる，忠告に従う．
听从忠言 - 白水社 中国語辞典
殺人犯を厳罰に処する．
重惩凶手 - 白水社 中国語辞典
朱筆で原稿を添削する．
用朱笔删批稿子 - 白水社 中国語辞典
失火の原因を追及する．
追究失火的原因 - 白水社 中国語辞典
発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。
发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。
请发给我你签了名的或者盖了公司的印章的原件。 - 中国語会話例文集
この実施の形態では、次元低減ステップは省略される。
在该实施方式中，省略了降维的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。
光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記識別子の前記表現は、コンパクト表現であってもよい。
标识符的表示可以是紧凑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
