「しげんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

期限の件、承知しました。

关于期限的事情，我了解了。 - 中国語会話例文集

新しい事物が出現した．

新事物出现了。 - 白水社 中国語辞典

（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている．

有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、原稿の原稿面を上向きにして原稿台ガラス2に載置し、原稿の読み取りを行うと、原稿の裏面側が読み取られる。

因而，使原稿的原稿面朝上地装载在原稿台玻璃 2上并进行原稿的读取时，原稿的背面侧被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

売上減少による原価率上昇

随着销售额减少成本率会上升 - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。

你们俩再不适可而止的话我就要发火了。 - 中国語会話例文集

当社の限界利益は減少傾向にある。

我公司的边际利益呈减少趋势。 - 中国語会話例文集

利用環境における資源の減少

使用环境中资源的减少 - 中国語会話例文集

自然現象の原因を追及することは重要である。

追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集

売上減少による原価率上昇

由营业额减少导致成本率上升 - 中国語会話例文集

国の尊厳と人の尊厳を傷つけるようなことをしない．

不做有损国格人格的事。 - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．

他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典

お前さんにげんこつを2，3発食らわしてやる．

甩你两拳头。 - 白水社 中国語辞典

現金収入と（穀物による）現物収入．

现金和粮食收入 - 白水社 中国語辞典

発言時間を制限しなければならない．

必须限制发言时间。 - 白水社 中国語辞典

クレジット供与限度，信用貸付限度．

信贷额度 - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

減価償却積立金，減価償却準備金．

折旧准备金 - 白水社 中国語辞典

はばかりなく直言する，直言してはばかりがない．

直言不讳((成語)) - 白水社 中国語辞典

忙しいが元気にしているよ。

虽然很忙，但很有活力哦。 - 中国語会話例文集

その原本を郵送しました。

我邮寄了那个原件。 - 中国語会話例文集

しかしながら、言語は日本語です。

然而语言是日语。 - 中国語会話例文集

お元気でお過ごしでしょうか。

您过得还好吗？ - 中国語会話例文集

原因が判明しました。

原因已经弄清楚了。 - 中国語会話例文集

彼は終始ご機嫌に見えました。

他总是看起来很高兴。 - 中国語会話例文集

お元気でいらっしゃいましたか？

最近好吗？ - 中国語会話例文集

今日も元気に過ごしましょう。

今天也打起精神过吧。 - 中国語会話例文集

お元気にしていらっしゃいますか？

过得好吗？ - 中国語会話例文集

この写真を現像してください。

请把这张照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集

調査なくして発言権なし．

没有调查就没有发言权。 - 白水社 中国語辞典

必ず期限どおりお返しします．

定当如期奉还。 - 白水社 中国語辞典

現象を通して本質をつかむ．

透过现象抓住本质 - 白水社 中国語辞典

新しい都市が次々と出現する．

新城市不断兴起。 - 白水社 中国語辞典

1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．

现代社 - 白水社 中国語辞典

言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．

语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典

現在時刻を修正します。

修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集

現在は化粧をしていますか？

现在正在化妆吗？ - 中国語会話例文集

貴方は元気で仕事をしていますか？

你工作得还好吗？ - 中国語会話例文集

期限内で提出してください。

请在期限内提交。 - 中国語会話例文集

原子炉は臨界に達した。

原子反应堆到達了臨界點。 - 中国語会話例文集

いい加減な仕事しないでください。

请不要草率地工作。 - 中国語会話例文集

私を人間として見てない。

你没有把我当做人来看待。 - 中国語会話例文集

あなたは私を元気にしてくれる。

你把我变得开朗。 - 中国語会話例文集

現在、経理に所属しています。

我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集

私の父は現役を引退している。

我父亲退役了。 - 中国語会話例文集

それは私を元気にしてくれた。

那个会给我力量。 - 中国語会話例文集

原則、自宅学習をします。

原则上我在家学习。 - 中国語会話例文集

あなたが元気で安心した。

你健康我就安心了。 - 中国語会話例文集

その原因を調べました。

我调查了那个的原因。 - 中国語会話例文集