「しこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい作業法を試行する．

试行一种新的工作法。 - 白水社 中国語辞典

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしこの会議が上手くいかなければ、

如果这次会议没有成功的话， - 中国語会話例文集

「なでしこ」は公式のニックネームです。

“抚子”是正式的昵称。 - 中国語会話例文集

工事現場はどこもかしこもてんてこ舞いだ．

工地一片繁忙景象。 - 白水社 中国語辞典

舟を西湖に浮かべる，西湖で船遊びする．

泛舟西湖 - 白水社 中国語辞典

意識の上でしこりを引きずっている．

思想上挽着个疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

手の指がとてもすばしこくくねくねと動いている．

手指非常灵活地扭动着。 - 白水社 中国語辞典

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる．

如果你再推辞，那（这）就不合适了。 - 白水社 中国語辞典

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！

你他妈的！等着瞧吧！ - 白水社 中国語辞典

今年高校2年生です。

我今年是高中二年级学生。 - 中国語会話例文集

鈴木のように賢くはない。

我并不像铃木那样聪明。 - 中国語会話例文集

セキュリティを強化し更新する。

加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集

黙っておくほうが賢いぞ。

保持沉默才是聪明的做法哦。 - 中国語会話例文集

2012年更新プログラムの承認

2012年更新项目的承认 - 中国語会話例文集

お申し込みフォームに入力する。

填写申请表。 - 中国語会話例文集

少し困っている表情であった。

有些困扰的表情。 - 中国語会話例文集

申込書の用紙をください。

请给我申请书的纸。 - 中国語会話例文集

1937年，抗日戦争が勃発した．

一九三七年，抗日战争爆发了。 - 白水社 中国語辞典

退役し工場で働く．

复员到工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸す人，高利貸し．

高利贷者 - 白水社 中国語辞典

中華を振興し，国辱をすすぐ．

振兴中华，洗雪国耻。 - 白水社 中国語辞典

鴻鵠の志，高遠な志．

鸿鹄之志((成語)) - 白水社 中国語辞典

本条例は本日より施行する．

本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典

（海淀区など）北京市郊外区域．

北京郊区 - 白水社 中国語辞典

深く耕し細かく除草する．

深耕细耨 - 白水社 中国語辞典

応募期限，出願期限，申し込み期限．

报名期限 - 白水社 中国語辞典

牛を牛小屋へ引き入れた．

把牛牵进牛棚里去了。 - 白水社 中国語辞典

新条例はまだ施行されていない．

新条例尚未施行。 - 白水社 中国語辞典

西湖は有名な景勝地である．

西湖是闻名的风景区。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。

然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

その乳房エックス線像には小さなしこりが写っていた。

在这个乳房X线照片上可以看到一个小肿块。 - 中国語会話例文集

冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。

认为反复冷冻解冻，才导致变成这样。 - 中国語会話例文集

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。

我觉得如果给这颗鸡蛋加热的话就会孵出小鸡来。 - 中国語会話例文集

指向特性は、それぞれ15±7．5°である。

指向特性分别为 15±7.5°。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し込みはいつからできますか？

申请什么时候可以进行？ - 中国語会話例文集

眠くて、思考停止していました。

我困得停止思考了。 - 中国語会話例文集

そのテストに申し込みます。

我会申请那个考试。 - 中国語会話例文集

既にそれを申し込みました。

我已经申请那个了。 - 中国語会話例文集

電子工作が得意です。

我擅长做电子工作。 - 中国語会話例文集

論理的な思考が得意です。

我擅长逻辑性的思考。 - 中国語会話例文集

その申込書を提出しました。

我提交了那个申请书。 - 中国語会話例文集

あなたの名前で申し込みました。

我用你的名字申请了。 - 中国語会話例文集

水増し雇用で行われる仕事

無所事事的閑職。 - 中国語会話例文集

異性愛以外の性的志向

异性恋以外的性取向 - 中国語会話例文集

メキシコ料理はとてもおいしい。

墨西哥料理很好吃。 - 中国語会話例文集

メキシコ料理はおいしい。

墨西哥料理很好吃。 - 中国語会話例文集

私はその試験に申し込んだ。

我申请了那场考试。 - 中国語会話例文集