しこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

嗜好

読み方しこう

中国語訳嗜好
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嗜好の概念の説明

日本語での説明	嗜好[シコウ] 人それぞれの独自の好み
英語での説明	taste a personal liking for something

---

嗜好

読み方しこう

中国語訳爱好，兴趣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嗜好の概念の説明

日本語での説明

嗜好[シコウ] 人の好み

---

嗜好

読み方しこう

中国語訳爱好
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嗜好の概念の説明

日本語での説明	好み[コノミ] 好むこと
中国語での説明	爱好 指爱好
英語での説明	liking the act of having a preference for something

---

四光

読み方しこう

中国語訳四光
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

四光の概念の説明

日本語での説明

四光[シコウ] 花札において,四光という出来役

---

四劫

読み方しこう

中国語訳四劫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四劫の概念の説明

日本語での説明

四劫[シコウ] (仏教で)成立から破壊に至る四つの時期

---

四更

読み方しこう

中国語訳四更
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

四更の概念の説明

日本語での説明

四更[シコウ] 四更という,夜中の時刻

---

志向

読み方しこう

中国語訳志向，意向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

志向の概念の説明

日本語での説明	志[ココロザシ] 心に決めた目標
中国語での説明	志向 心中确立的目标

---

思考

読み方しこう

中国語訳思考，考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思考の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 考え
中国語での説明	思考,考虑 考虑
英語での説明	idea a thought

---

思考

読み方しこう

中国語訳想念
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思考の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	想念 心中的思念
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

思考

読み方しこう

中国語訳慎重考虑，深思熟虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

思考の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑 慎重思考

---

歯垢

読み方しこう

中国語訳齿垢，牙垢
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯垢の概念の説明

日本語での説明	歯垢[シコウ] 歯の表面につく,食物のかすと細菌の沈着物
英語での説明	plaque [tailings] attached on the surface of teeth

---

矢高

読み方しこう

中国語訳拱高
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

矢高の概念の説明

日本語での説明	矢高[シコウ] 飛行機の翼において,矢高という距離
英語での説明	camber in an airplane wing, a linear distance called camber

---

私考

読み方しこう

中国語訳私见
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳个人的见解，自己的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私考の概念の説明

日本語での説明

私考[シコウ] 自分だけの個人的な考え

---

私行

読み方しこう

中国語訳私生活
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳私人行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私行の概念の説明

日本語での説明

私行[シコウ] 私生活の上での行い

---

紙工

読み方しこう

中国語訳加工纸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紙工の概念の説明

日本語での説明

紙工[シコウ] 紙を加工すること

---

至孝

読み方しこう

中国語訳至孝
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳非常孝顺
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

至孝の概念の説明

日本語での説明

至孝[シコウ] 最上の親孝行

---

至巧

読み方しこう

中国語訳非常巧妙，极巧妙
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

至巧の概念の説明

日本語での説明

至巧[シコウ] この上もなく巧みであること

---

至幸

読み方しこう

中国語訳至幸，极幸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

至幸の概念の説明

日本語での説明

至幸[シコウ] この上なく幸せであること

---

至高

読み方しこう

中国語訳至高
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

至高の概念の説明

日本語での説明	最高[サイコウ] 最高にすぐれていること
英語での説明	supremacy the state of being supreme

---

視紅

読み方しこう

中国語訳视紫素
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳视紫红质
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

視紅の概念の説明

日本語での説明	視紅[シコウ] 動物の網膜に含まれる視紅という感光物質
英語での説明	visual purple a pigment in the retina of an animal, called visual purple

---

詩稿

読み方しこう

中国語訳诗稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩稿の概念の説明

日本語での説明

詩稿[シコウ] 詩の原稿

日中中日専門用語辞典

師孔

読み方 しこう
中国語訳 筛孔

---

指向

読み方 しこう
中国語訳 指向

---

歯垢

読み方 しこう
中国語訳 牙垢、牙斑、齿斑

---

篩孔

読み方 しこう
中国語訳 筛孔

---

紫光

読み方 しこう
中国語訳 紫光、柴光

---

翅鉤

読み方 しこう
中国語訳 翅钩

---

視紅

読み方 しこう
中国語訳 视紫红、视紫红质、视红

---

試行

読み方 しこう
中国語訳 试、试验