| 意味 | 例文 |
「しこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。
用合适的姿势打球，才能高效地将自己的力量传递给球。
- 中国語会話例文集
また1つの配信コンテンツの再生終了後の処理が簡易で、すぐに次のコンテンツの配信再生にうつることができる。
分发的一个内容的再现结束之后的处理简单到足以使得下一个内容的分发和再现可以立即开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集
新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。
新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集
この一か月、英語をしっかり勉強しようと決意した。
我决定这一个月都要好好学习英语。 - 中国語会話例文集
私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。
我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集
この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。
关于这件事我想向您请教一下，就此联系您了。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
もしいつもこうなら，彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない．
要老是这样，谁能保险他不耽误工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．
我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．
想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典
こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない．
这个人脾气大，招惹不得。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図5は、停止対象のジョブを選定する際に、並列に実行される2つのジョブについて停止緊急度の高低を示す表である。
图 5是展示在选择要被停止的工作时并行执行的两个工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通信切断制御処理の詳細については後述するが、この処理は、リンク制御部205において行なわれる。
在链路控制单元 205中执行通信断开控制处理，并且稍后将说明该处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
陳列しきれない商品は冷蔵庫で保管すること。
摆放不下的商品放到冷藏库保管。 - 中国語会話例文集
このポンプは洪水により機能を喪失した。
这个泵因为洪水丧失功能了。 - 中国語会話例文集
忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。
我因为太忙了，这个周末哪里都不能去。 - 中国語会話例文集
これらのパーツは私が5年前に購入したものです。
这些零部件是我五年前买的。 - 中国語会話例文集
この喫煙所は私たちの個人の場所です。
这个吸烟室是我们的私人场所。 - 中国語会話例文集
私達は候補者を絞りこむ必要がある。
我们有必要缩小候选人的范围。 - 中国語会話例文集
9月1日にこの研修を受講します。
9月1日去听这个研修。 - 中国語会話例文集
このラテは私の同僚の女の子が作りました。
这个拿铁是我同事的那个女生做的。 - 中国語会話例文集
そこは混んでいて、私は疲れました。
那里很拥挤，我累了。 - 中国語会話例文集
もしこれらがないと私は生活に困ります。
如何没有这些的话我的生活会很麻烦。 - 中国語会話例文集
今週末、どこかに遊びに出かけましょう。
我们这周末去哪里玩吧。 - 中国語会話例文集
この仕事に就いて、今年で2年目です。
我从事这个工作，到今年是第二年了。 - 中国語会話例文集
今週も同じことの繰り返しの生活だ。
这周也是重复着同样的事情的生活。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は私たちにさらに強い勇気を引き起こした。
他的话给了我们极大的勇气。 - 中国語会話例文集
少しピリ辛ですけれど、辛すぎることはありません。
虽然有点辣，但没有太辣。 - 中国語会話例文集
過去にその場所を通過したことがありますか？
你以前从那里路过过吗？ - 中国語会話例文集
彼の質問に対する答えを用意しているところだ。
我正在准备对他的提问的回答。 - 中国語会話例文集
名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．
流芳百世((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は適切に処理しなければならない．
这件事可要处置妥当。 - 白水社 中国語辞典
穀物袋の下に木を敷くと，湿けを防ぐことができる．
粮食袋用木头垫起来，可以防潮。 - 白水社 中国語辞典
証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない．
铁案如山，他是翻不了的。 - 白水社 中国語辞典
この事は私の解決し得るものではない．
此事非我所能解决。 - 白水社 中国語辞典
この度の事故の損失を低く評価してはいけない．
不要把这次事故的损失估计低了。 - 白水社 中国語辞典
この工事は大量の資金を使い果たした．
这项工程耗损了大量资金。 - 白水社 中国語辞典
結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ．
不要把话说绝了。 - 白水社 中国語辞典
((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．
流芳百世 - 白水社 中国語辞典
この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない．
这事很机密，不要漏了风声。 - 白水社 中国語辞典
西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！
西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した．
他带头冲进仓库抢了物资。 - 白水社 中国語辞典
（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．
穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典
このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった．
这种微机质量低劣，已经停止使用。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．
他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典
昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる．
回忆往事，他觉得分外甜美。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
