| 意味 | 例文 |
「しこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この展示室は一般に公開している．
这个陈列室对外开放。
- 白水社 中国語辞典
間違った立場を頑として固執することは許されない．
不能顽固地坚持错误立场。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした．
全国各地掀起了技术革新的高潮。 - 白水社 中国語辞典
この動物学者は2匹のトラの子供を飼いならした．
这个动物学家驯养了两只小虎。 - 白水社 中国語辞典
珍しい希少動物を殺すことは許されない．
不许宰杀珍贵的稀有动物。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠意をこめて我々の出した質問に答えた．
他真挚地回答了我们提出的问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない．
他人很聪明，就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典
法律を執行するときはえこひいきをしてはならない．
执法不阿((成語)) - 白水社 中国語辞典
この工事でわが建築会社は再度落札した．
在这项工程中我们建筑公司再次中标。 - 白水社 中国語辞典
ここで、前記基地局識別子は、CSG ID（Closed Subscriber Group Identity）になることができる。
基站标识符可以是闭合用户群识别码 (Closed Subscriber Group Identity，CSG ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
証明書がないためここを通過することができません。
由于没有证明书所以不能通过这里。 - 中国語会話例文集
ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ．
这里正在筹划建造一座办公楼。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．
这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典
これは別に大したことではない，何も驚くことはない．
这没有什么了不得的，不必大惊小怪。 - 白水社 中国語辞典
広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．
看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典
子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない．
孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。 - 白水社 中国語辞典
例えば、この通知は、デコーダ345において開始されることができ、このデコーダは、PAPR MMデコーダ330に対してその通知を提供することができ、このPAPR MMデコーダは、次にPAPR MMデコーダ370に対して通知を転送することができる。
举例来说，此通知可在解码器 345处起始，解码器 345可将通知提供到 PAPR MM解码器 330，PAPR MM解码器 330又可将通知转发到 PAPR MM解码器 370。 - 中国語 特許翻訳例文集
入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。
顺利通过了入境审查，到了行李提取处。 - 中国語会話例文集
私は研究室の鈴木先生の紹介でここに来ました。
我是经研究室的铃木老师介绍来这里的。 - 中国語会話例文集
この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。
证明这个居民票的副本和原件没有差异。 - 中国語会話例文集
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。
您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集
彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．
他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典
（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．
合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典
互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．
心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない．
要坚决制止中学生吸烟。 - 白水社 中国語辞典
自分に合った仕事を見つけ 仕事を通じて人の役に立つことは 一生の大仕事である。
找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集
（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める．
齐头并进((成語)) - 白水社 中国語辞典
つまり、なりすまし行為等がより困難となる。
即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示動作として、2つの動作が設定されている。
作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、この方法の1つの実施例の例を示す。
图 5显示了该方法的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。
在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像素子2は、CMOS型の固体撮像素子である。
固态成像器件 2是 CMOS型固态成像器件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、NCは7つのMDと通信しており、これは、NCに少なくとも7つのアンテナがあることを示唆しており、この数が必要となる場合に各MDに対して1つの空間チャネルを許可することができる。
在这一例子中，该 NC与七个 MD通信，暗示了在该 NC中至少有七个天线，这允许了在需要那么多的时候，每个 MD有一个空间信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
またこの結果について討論いたします。
会再次对此结果进行讨论。 - 中国語会話例文集
この記事がそれについて詳しく書かれています。
这个报道很详细的写了关于那个的事情。 - 中国語会話例文集
一日につき2時間英語を勉強することにしている。
我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集
いつ図面を受け取ることができますでしょうか。
什么时候才可以收到图纸呢？ - 中国語会話例文集
日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。
周日的报纸里夹着几张广告。 - 中国語会話例文集
彼が忙しいのはいつものことである。
他很忙是经常的事情。 - 中国語会話例文集
この問題についてジョンに尋ねましょう。
关于这个问题去问约翰吧。 - 中国語会話例文集
気に入った服を見つけることができませんでした。
没能找到心仪的衣服。 - 中国語会話例文集
あなたにひとつお願いしたいことがあります。
我有一件想拜托你的事。 - 中国語会話例文集
努力し続けることが大切だと思う。
我觉得坚持不懈的努力是很重要的。 - 中国語会話例文集
そこでの私の主な仕事は3つあります。
在那里我主要的工作有三样。 - 中国語会話例文集
先日、彼は交通事故に見舞われました。
前些天，他因为交通事故而被人探望了。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもゲームばかりしている。
那些男孩子们总是在玩游戏。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。
那些男孩子们总是在玩电视游戏。 - 中国語会話例文集
この件については、どのように対応しますか？
对于这件事你会怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
