| 意味 | 例文 |
「しこなし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2690件
誰もが彼の話し方に好感をもつ。
谁都会对他的说话方式抱有好感。
- 中国語会話例文集
母にあなたの事を話したいと思っています。
我想和妈妈说你的事情。 - 中国語会話例文集
首都北京で盛大な式典が挙行された．
在首都北京举行盛大的典礼。 - 白水社 中国語辞典
両国政府は既に話し合いを始めた．
两国政府已开始对话。 - 白水社 中国語辞典
清新な詩句を用いて偉大な祖国をたたえた．
用清新的诗句歌唱了伟大的祖国。 - 白水社 中国語辞典
悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない．
心里一酸，喉咙哽得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
国際労働者協会，インターナショナル．
国际工人协会 - 白水社 中国語辞典
我々は友好的な話し合いを持った．
我们进行了友好的交谈。 - 白水社 中国語辞典
彼女は行動が活発で，話しぶりは落ち着きがある．
她举动活泼，说话大方。 - 白水社 中国語辞典
今回の勝利は決定的な勝利だ．
这次胜利是决定性［的］胜利。 - 白水社 中国語辞典
彼は気に懸かる事があって，私と話をする気などない．
他心里有事，无心跟我拉扯。 - 白水社 中国語辞典
事柄をはっきり話したら何の責任もない．
事情谈清楚就没事儿了。 - 白水社 中国語辞典
君たち2人何を小声で話しているのか？
你俩在那里囔囔些什么？ - 白水社 中国語辞典
彼は話しながらちらっと横目で李さんを見た．
他一面说话一面用眼瞟老李。 - 白水社 中国語辞典
今回の大会は，団結を示す盛大な集会である．
这次大会，是个团结的盛会。 - 白水社 中国語辞典
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
極度の悲しみで声を出さないで泣く．
饮泣吞声((成語)) - 白水社 中国語辞典
朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．
人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典
帰国する前に一度彼と話し合いたい．
我想在回国以前跟他谈一次。 - 白水社 中国語辞典
極度の悲しみで声を出さないで泣く．
饮泣吞声((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた．
他忧伤地告别了故乡。 - 白水社 中国語辞典
その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする．
这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。
他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。
会把收到的意见作为重要的资料来参考。 - 中国語会話例文集
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった．
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう．
我还有点事儿晚上再唠吧。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している．
他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．
上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
男は懐かしく思われることも悲しまれることもなく永遠に眠る。
没有人怀念也没有人为他哀悼，男子就这样永世长眠。 - 中国語会話例文集
この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。
他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。 - 白水社 中国語辞典
この認証が不成功に終わった場合、失敗状態1050となり、処理は1055でオペレーティングシステムのブートなしに、およびログインなしに終了されてよい。
如果该认证不成功，则可到达失败状态 1050，且该过程可在 1055处结束，且操作系统未引导且未登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上記での式（1）は、図8（a）又は（b）に示すような式にする。
在此情况下，上述式 (1)成为图 8A或图 8B所示那样的式子。 - 中国語 特許翻訳例文集
前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。
正如之前也说过的，请把那些话当作没说过。 - 中国語会話例文集
私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。
请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集
そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。
而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集
この問題について本社と話し合わなければならない。
关于这个问题我必须和总公司谈一下。 - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることに改めて驚きました。
有那样的公司制度再一次让我震惊了。 - 中国語会話例文集
謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。
不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。 - 中国語会話例文集
このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。
谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集
私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？
你听过我说关于约翰的事情吧。 - 中国語会話例文集
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集
あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。
不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。 - 中国語会話例文集
元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。
原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。 - 中国語会話例文集
私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。
我和懂日语的中国人说过话。 - 中国語会話例文集
親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。
对挚友坦率些没有对任何人说过的事儿。 - 中国語会話例文集
一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。
能安排一次谈话的机会吗？ - 中国語会話例文集
これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。
这个是和父亲告诉我的一样的故事。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから．
告诉我，我保证不跟任何人讲。 - 白水社 中国語辞典
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．
好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
