「しごせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その老人は下顎腺の病気を患っている。

那个老人患有下颌腺的病症。 - 中国語会話例文集

いつものように仕事に専念できない。

我无法像往常一样专心工作。 - 中国語会話例文集

私は看護専門学校の一年生です。

我是护士专科学校的一年级学生。 - 中国語会話例文集

その霊長類学者はゴリラの専門家だ。

那个灵长类学者是一个研究大猩猩的专家。 - 中国語会話例文集

保健センターの電話番号を知っていますか。

你知道保健中心的电话吗？ - 中国語会話例文集

パパは、あなたが、昼間の仕事に専念する事を望みます。

爸爸希望你专注白天的工作。 - 中国語会話例文集

たまっている仕事に優先度をつける。

在堆积着的工作中决定优先程度。 - 中国語会話例文集

その仕事の優先度を下げます。

我会降低那件事的优先程度。 - 中国語会話例文集

英語の先生はいつも学生に補習する．

英语老师经常给学生补课。 - 白水社 中国語辞典

中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．

中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典

売店をショッピングセンターに併合する．

把小卖部归并到购物中心去。 - 白水社 中国語辞典

集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点．

会合点 - 白水社 中国語辞典

（端午の節句の風習）‘龙船’の競漕をする．

赛龙船 - 白水社 中国語辞典

先生は私の作文に評語を書いた．

老师给我的作文写了眉批。 - 白水社 中国語辞典

王先生は毎日の午前に診察に当たる．

王大夫每天上午瞧。 - 白水社 中国語辞典

1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．

人民解放战争 - 白水社 中国語辞典

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する．

荣获战斗英雄的称号 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．

打仗如下棋，不能失着。 - 白水社 中国語辞典

先生が生徒の保護者と面談する．

老师跟家长谈话。 - 白水社 中国語辞典

無線局，ラジオステーション．≒电台((略語))．

无线电台 - 白水社 中国語辞典

王力先生はわが国の著名な言語学者である．

王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典

この卵は新鮮でなく，黄身がすっかり溶けている．

这个鸡蛋不新鲜，黄儿泄了。 - 白水社 中国語辞典

生産は専門の仕事に応じて分業する．

生产按专业分工。 - 白水社 中国語辞典

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．

医学专科学校 - 白水社 中国語辞典

中国医学は何千年かの歴史がある．

中医有几千年的历史。 - 白水社 中国語辞典

そして設定完了後、OLT200に対し10G回線から1G回線への切替ACKを送信する（S633〜S635）。

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 10G线路到 1G线路的切换 ACK(S633～ S635)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして設定完了後、OLT200に対し1G回線から10G回線への復旧ACKを送信する（S643〜S645）。

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 1G线路到 10G线路的恢复 ACK(S643～ S645)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素20Bから流れ出した電気信号は、放射線検出用配線120で積算される。

通过放射线检测线 120累计从各个像素 20B流出的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。 - 中国語会話例文集

航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。

根据航空公司的时间，必须变更机票时间。 - 中国語会話例文集

航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。

根据航空公司的时间，我必须变更机票时间。 - 中国語会話例文集

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。

当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている．

老师的思想工作一向十分细致。 - 白水社 中国語辞典

この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである．

这个药方是综合几个秘方衍化而来的。 - 白水社 中国語辞典

送信された信号332は無線チャネル334を介して巡回して示される。

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した．

那时，我先后刊行了几本小说选集。 - 白水社 中国語辞典

さらに、RCノード105は、無線技術、ならびにその無線技術に適合する変調形式および符号化方式を選択することができる。

另外，RC节点 105可选择无线电技术以及与其相容的调制格式和编码方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

本タイミング制御回路14は、リード行選択信号RLSEL＜n＞と選択タイミング制御信号RSELが共にHになると制御線SEL＜n＞をHにする。

当使读取行选择信号 RLSEL<n>和选择定时控制信号 RSEL均为 H时，定时控制电路 140使控制线 SEL<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます。

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。

因为我们下周稍微有了一点时间，所以不介意的话和我们在哪里吃个便饭吧。 - 中国語会話例文集

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。 - 中国語会話例文集

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。 - 中国語会話例文集

出勤スタッフが少ないので、なにかと忙しくて自分の仕事が片付きません。

因为出勤的员工很少，忙得连自己的事情也做不完。 - 中国語会話例文集

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。

关于交易的内容我已经确认了，不能同意这个条件。 - 中国語会話例文集

後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．

寡妇改嫁有什么希奇？ - 白水社 中国語辞典

すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです．

对不起，踩了你一脚，我不是有心的。 - 白水社 中国語辞典