「しさつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。

接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

还可以通过进行以下处理来执行本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMACを生成するための1つの入力は、認証されるメッセージである。

用于生成 CMAC的一个输入是要认证的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置100は、撮影モードを複数有する。

本实施例的摄像设备 100具有多种摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像素子10における、メモリCCD30中の動作を以下に説明する。

以下，说明在该摄像器件 10中的 CCD存储器 30中的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。

在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。

这项研究为那个提供了进一步的证据。 - 中国語会話例文集

このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。

估计这个系统的开发需要100个一人工月。 - 中国語会話例文集

利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。

为了提高利益率而共享专业技术和资源。 - 中国語会話例文集

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！

不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！ - 白水社 中国語辞典

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典

高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．

高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典

この1包みのプラスチックをマッチ箱のような大きさに圧縮する．

把这一包塑胶压缩成一个火柴盒那么大。 - 白水社 中国語辞典

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典

（‘国际歌’の一節）国際共産主義の理想はきっと実現する．

英特耐雄纳尔就一定要实现。 - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．

罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

カメラ112の1つの実施構成については、図5〜図8に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 5-图 8进一步讨论相机 112的一种实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、撮像装置100とアダプタ装置200の内部構成について説明する。

以下参考图 2来描述相机装置 100和适配器装置 200的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。

将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。

以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。

然而，如果要求三次重传，自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部250は、第1操作を識別するための第1操作識別情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。

接收单元 250可以进一步从信息提供设备 100接收用于标识第一操作的第一操作标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。

在下文中将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する。

首先参照图 7，说明连续区域 70的重心和特征量的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。

下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。

在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。

以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。

垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图，详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。

以下，将参照附图描述本发明的各种示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下面，参照附图详细地说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。

将参照图 7详细描述整体评估值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS72における第2抑制処理について、図6（b）を参照して詳細に説明する。

接着，参照图 6B来详细说明步骤 S72中的第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。

下面参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集