意味 | 例文 |
「しざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18941件
ご尽力いただきありがとうございました。
感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集
メールをいただきありがとうございました。
感谢您给我的邮件。 - 中国語会話例文集
メールをいただきありがとうございました。
感谢您发给我邮件。 - 中国語会話例文集
ご注文いただきまことにありがとうございました。
衷心感谢您的点单。 - 中国語会話例文集
恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。
不胜惶恐,但请您允许我说一句话。 - 中国語会話例文集
いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。
很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集
勤務態度は至ってまじめでございました。
工作态度非常认真。 - 中国語会話例文集
ポリシー上、お答えできない質問もございます。
在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集
カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。
您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集
ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。
感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集
実物と写真は色が異なる場合がございます。
实物有可能与照片的颜色不同。 - 中国語会話例文集
改善策を考えて頂きありがとうございました。
感谢您考虑改善的方案。 - 中国語会話例文集
ご配慮頂き本当にありがとうございました。
真的很感谢你对我的关心。 - 中国語会話例文集
彼のきざたらしさにはいらいらする。
他公子哥般的浮华令人烦躁。 - 中国語会話例文集
ふざけるのもいい加減にしてくれ!
就算开玩笑也要有个度! - 中国語会話例文集
彼は熱いまなざしで皆の方を見ている.
他用炽烈的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典
時間がないので,ざっと話しなさい.
时间不多了,你大略说说吧。 - 白水社 中国語辞典
外貨を転売して利ざやをかせぐことは許されない.
不准倒卖外汇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は熱いまなざしで彼をじっと見ている.
她用深情的目光谛视着他。 - 白水社 中国語辞典
お骨折りいただき,ありがとうございました.
让您费心了,非常感谢。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は顔色が少し青ざめていて,具合が悪そうだ.
他脸色有点发青,是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典
先生は期待のまなざしで我々を見ている.
老师用期待的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典
君,そんなにふざけてにやにやしてはいけない.
你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典
お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか!
你这个人怎么这么奘! - 白水社 中国語辞典
財政面で提携している。
在财政方面合作。 - 中国語会話例文集
いつから滞在しているのですか?
从什么时候开始停留的? - 中国語会話例文集
形勢がよくない,風向きがおかしい.
势头不对 - 白水社 中国語辞典
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起,但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。
百忙之中打扰您真对不起,千万拜托您了。 - 中国語会話例文集
無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。
提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集
お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。
在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
しかし座禅に行った事が無い。
但是我没有去打坐过。 - 中国語会話例文集
ほんの少しの洗剤しかない。
只有一点点的洗洁剂。 - 中国語会話例文集
10日間滞在しました。
待了十天。 - 中国語会話例文集
もし在庫があれば購入したい。
如果有库存的话我想买。 - 中国語会話例文集
新橋オフィスに在籍している。
我所属于新桥办公室。 - 中国語会話例文集
彼は大蔵省に在職している.
他任职财政部。 - 白水社 中国語辞典
こんな奢侈は犯罪に等しい.
这样的奢侈等于犯罪。 - 白水社 中国語辞典
私は彼には適性がないと言わざるを得ない。
我不得不说他身上没有适合性。 - 中国語会話例文集
勉強を教えていただいてありがとうございます。
谢谢你教我学习。 - 中国語会話例文集
お支払いいただきありがとうございます。
感谢惠顾。 - 中国語会話例文集
色合いは実物と多少異なる場合がございます。
颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集
お食事会にお誘い頂きありがとうございます。
感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集
週報を読んでいただいてありがとうございます。
感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集
彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。
他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典
図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
(羊はひざまずいて飲んだ乳の恩を知る→)羊でも親の恩を知る.
羊有跪乳之恩((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
壁面をざらざらにしてあるので,塗った漆喰は(くっつくことができる→)落ちない.
墙面弄粗糙些,抹的灰就能站住了。 - 白水社 中国語辞典
現在、経理に所属しています。
我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集
雑な仕事をしないでください。
请你不要不细致地工作。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |