しざいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

死罪

読み方しざい

中国語訳死罪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死罪の概念の説明

日本語での説明

死罪[シザイ] 死刑に処すべき重い犯罪

---

死罪

読み方しざい

中国語訳该当死罪，死罪死罪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死罪の概念の説明

日本語での説明

死罪[シザイ] 差し出がましいことをわびるために手紙に記す言葉

---

死罪

読み方しざい

中国語訳死刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死罪の概念の説明

日本語での説明	死刑[シケイ] 死刑という刑罰
中国語での説明	死刑 叫做死刑的刑罚
英語での説明	capital punishment the administration of the punishment of death, called capital punishment

---

私財

読み方しざい

中国語訳私有财产
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私財の概念の説明

日本語での説明

私財[シザイ] 個人の私有財産

---

詩材

読み方しざい

中国語訳诗的题材
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩材の概念の説明

日本語での説明	詩題[シダイ] 詩の題材
中国語での説明	诗的题材 诗的题材

---

資材

読み方しざい

中国語訳材料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

資材の概念の説明

日本語での説明	原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと
中国語での説明	原料 制作物品的原材料
英語での説明	material substance or material which makes up a thing

---

資財

読み方しざい

中国語訳资产，财产
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

資財の概念の説明

日本語での説明

資財[シザイ] もとでになる財産

日中中日専門用語辞典

死罪

読み方 しざい
中国語訳 死罪

---

舐剤

読み方 しざい
中国語訳 药糖剂、舐剂

---

試剤

読み方 しざい
中国語訳 试剂