| 意味 | 例文 |
「ししゃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19626件
この静物の写生はすばらしい．
这一幅静物写生好极了。
- 白水社 中国語辞典
感謝の贈り物を差し上げる．
呈上谢礼 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご配慮に感謝します．
谢谢大家的关照。 - 白水社 中国語辞典
‘信用合作社’；信用協同組合．
．信用社((略語)) - 白水社 中国語辞典
復旧し車両が通じている．
修复通车 - 白水社 中国語辞典
手紙をしたため感謝の意を表わす．
修书致谢 - 白水社 中国語辞典
車馬の声があまりにもやかましい．
车马声音太喧闹。 - 白水社 中国語辞典
功労者としてみずから任ずる．
以功臣自居 - 白水社 中国語辞典
そのうちに彼を釈放した．
已而释之 - 白水社 中国語辞典
古典を翻訳して注釈をつける．
译释古籍 - 白水社 中国語辞典
選出指名された候補者．
应选人 - 白水社 中国語辞典
魯迅は晩年上海に寓居した．
鲁迅晚年寓居上海。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊中の）負傷者，負傷兵．
伤员 - 白水社 中国語辞典
後継者を養成して育て上げる．
培养和造就接班人 - 白水社 中国語辞典
あの借金は既に完済した．
那笔债已经清了。 - 白水社 中国語辞典
この自転車はとても真新しい．
这辆自行车是崭新的。 - 白水社 中国語辞典
このシャフトが折れてしまった．
这根轴断了。 - 白水社 中国語辞典
この本は注釈がとても詳しい．
这本书注得很详细。 - 白水社 中国語辞典
貸借対照表，バランスシート．
资产负债表 - 白水社 中国語辞典
労働者農民出身の若い後輩．
工农子弟 - 白水社 中国語辞典
孔子は儒家の創始者である．
孔丘是儒家的祖师。 - 白水社 中国語辞典
図3に戻って、オペレータ種別判定部103、社内管理者用データ生成部104、社内管理者用データ出力部105、社外管理者用データ生成部106、および社外管理者用データ出力部107は、社内管理者および社外管理者のためにログを出力するための処理を行う。
返回到图 3，操作者类别判定部 103、公司内管理者用数据生成部 104、公司内管理者用数据输出部 105、公司外管理者用数据生成部 106、公司外管理者用数据输出部107进行输出用于公司内管理者以及公司外管理者的记录的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。
快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。
图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。
图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。
社会教育主任制订了针对社区的社会教育计划。 - 中国語会話例文集
当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。
本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。 - 中国語会話例文集
マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである．
市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。 - 白水社 中国語辞典
それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？
这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集
その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。
那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。
回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。 - 中国語会話例文集
我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。
我们公司正在实施分层教育培训新员工。 - 中国語会話例文集
当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。
本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。 - 中国語会話例文集
弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。
本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集
今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。
欢迎大家今天百忙之中抽空前来。 - 中国語会話例文集
その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。
那家公司调查清楚了那个，向员工们公开了。 - 中国語会話例文集
あなたの会社の社員として働く事が一番望ましい。
我最希望能够作为你们公司的员工去工作。 - 中国語会話例文集
教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。
教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 - 中国語会話例文集
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。
回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。 - 中国語会話例文集
私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。
我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集
我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。
我们公司是以对有残疾人优待为目标。 - 中国語会話例文集
休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。
休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集
少女たちは自分たちの彼氏についておしゃべりをしていた。
少女们谈论了自己的男朋友。 - 中国語会話例文集
内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。
我是内山自动车股份有限公司系统课的村上。 - 中国語会話例文集
弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。
感谢您能理解本公司的委托的宗旨。 - 中国語会話例文集
その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。
那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集
古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる．
推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。 - 白水社 中国語辞典
ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした．
一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。 - 白水社 中国語辞典
陽貨が孔子に告げて言った，いらっしゃい，私はあなたと話したい．
阳货谓孔子曰，来，予与尔言。 - 白水社 中国語辞典
道々，皆は有頂天になりだし，しゃべったり笑ったりした．
一路上，大伙儿兴高采烈起来，有说有笑。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
