「ししゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない．

专款专用，不得移用。 - 白水社 中国語辞典

工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．

厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した．

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

ブロック702から開始して、セキュリティサービス306は、ネットワークセキュリティモジュール304からセキュリティ情報要求を受信する。

起始于块 702，安全服务 306从网络安全设备 304接收安全信息请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】運用中のシステムの実施例を図示している。

图 3说明了工作时的系统示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、黒重視処理について説明する。

接着，对黑色文字重视处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

実りのある研修を実施しましょう。

实施有成效的进修吧。 - 中国語会話例文集

薬の服用をすぐに中止してください。

请马上中止服药。 - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時は何を重視しますか？

你选择航空公司的时候重视什么？ - 中国語会話例文集

このミーティングは今後中止します。

这个会议今后将会取消。 - 中国語会話例文集

この製品は既に製造を中止しています。

这个商品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集

ボリュームディスカウントが実施しやすい。

批量折扣很容易实施。 - 中国語会話例文集

これから出荷の手配を開始します。

现在开始安排发货。 - 中国語会話例文集

これから出荷の段取りを開始します。

现在开始逐步发货。 - 中国語会話例文集

これから出荷段取りを開始します。

现在开始逐步安排发货。 - 中国語会話例文集

完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。

把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

禁止使用闪光灯和镁光灯拍照。 - 中国語会話例文集

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。

但是，比赛时因为台风来袭所以延期了。 - 中国語会話例文集

彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。

他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、処理を行って下さい。

请先确认编辑内容再处理。 - 中国語会話例文集

従業員に日本語で話すのを禁止した。

我禁止了员工说日语。 - 中国語会話例文集

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

そのチップメーカーは新たな出資者を探している。

那个芯片制造商在寻找新的投资人。 - 中国語会話例文集

共同出資者は何を売っていると思いますか。

你认为联合股东在卖什么啊？ - 中国語会話例文集

契約終了の権利を行使しない

不行使终止契约的权利。 - 中国語会話例文集

それらは名詞修飾語と呼ばれています。

这些被称作名词修饰语。 - 中国語会話例文集

これは政府支出の約40％と同等でした。

这大约等同于政府支出的40%. - 中国語会話例文集

本当にインストールを中止しますか？

真的要停止安装吗？ - 中国語会話例文集

あの企業は事業の効率化を重要視している。

那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集

そのスライドを少し修正しました。

我稍微修改了一下那个幻灯片。 - 中国語会話例文集

点灯中にボタンを長押しすると消灯します。

灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集

患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。

患者诉说了高烧、打寒颤、淋巴结肿胀。 - 中国語会話例文集

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

禁止用闪光灯或镁光灯摄影。 - 中国語会話例文集

それはオーバーダブ技術を駆使している。

那是在运用编曲技术。 - 中国語会話例文集

私たちはその運用を休止します。

我们停止那个运用。 - 中国語会話例文集

リンパ節腫脹と肝臓肥大が患者に見られた。

患者出现了淋巴结肿胀和肝脏肥大症状。 - 中国語会話例文集

メダルを追い求めることを重要視しない

不看重追求奖牌。 - 中国語会話例文集

もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険

为了以防工作中受伤而加入的保险。 - 中国語会話例文集

今から私の趣味についてお話します。

接下来谈一谈我的爱好。 - 中国語会話例文集

市場動向について注視しています。

关注市场动向。 - 中国語会話例文集

営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。

开始，结束营业的情况请进行商量。 - 中国語会話例文集

毎年、春分の日になると白い花が咲きます。

每年到了春分的日子白花都会盛开。 - 中国語会話例文集

無事帰国し、出社してくるのをお待ちしてます。

等待您平安回国后回公司上班。 - 中国語会話例文集

単位は時間数を四捨五入で換算する。

单位以时间数进行四舍五入的换算。 - 中国語会話例文集

この切符は販売を中止しました。

这个票停止销售了。 - 中国語会話例文集

私の趣味は歴史小説を読むことです。

我的爱好是读历史小说。 - 中国語会話例文集

センターは支出のあり方を見直すべきである。

中心应该重新检讨一下支出的方法。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。

托您的福，弊公司今年将迎来10周年。 - 中国語会話例文集

今秋からウォームビスを実施します。

从今年秋天开始实施温暖办公。 - 中国語会話例文集

6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。

6月3日（周三)实施紧急维修。 - 中国語会話例文集