ししゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

巵酒

読み方ししゅ

中国語訳杯中酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巵酒の概念の説明

日本語での説明

巵酒[シシュ] 杯についだ酒

---

旨趣

読み方ししゅ

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 考え
中国語での説明	想法 想法
英語での説明	idea a thought

---

旨趣

読み方ししゅ

中国語訳意思，旨趣，内容
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旨趣の概念の説明

日本語での説明

旨趣[シシュ] 物事の趣旨

---

詩趣

読み方ししゅ

中国語訳诗趣，诗情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩趣の概念の説明

日本語での説明	詩情[シジョウ] 詩のような情趣
中国語での説明	诗趣,诗情 诗样的情趣

---

詩酒

読み方ししゅ

中国語訳作诗饮酒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩酒の概念の説明

日本語での説明

詩酒[シシュ] 詩を作りながら酒を飲むこと

---

詩酒

読み方ししゅ

中国語訳诗与酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩酒の概念の説明

日本語での説明

詩酒[シシュ] 詩と酒