「しじく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。

火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？

保持了一个姿势多久？ - 中国語会話例文集

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

看到让人无法置信的情景，她呆住了。 - 中国語会話例文集

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている．

人类很早就在探索本身的起源。 - 白水社 中国語辞典

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．

我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典

下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．

下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ．

他妄图投战争之机升官发财。 - 白水社 中国語辞典

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。

请联络我实际业绩，而非销售预定。 - 中国語会話例文集

半角英数字で入力してください。

请用半角英文数字输入。 - 中国語会話例文集

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

她快要到你那了吧。 - 中国語会話例文集

しばらく考える時間をください。

请给我一些思考的时间。 - 中国語会話例文集

ゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。

我想慢慢冷静下来再回信。 - 中国語会話例文集

返事が遅くなり申し訳なく思う。

很抱歉我回复得晚了。 - 中国語会話例文集

彼女を遊びに連れていく約束をした。

我答应了带她出去玩。 - 中国語会話例文集

可能な限り早く、でもそれ以上は早くしないで！

尽可能快地，不过也不要比那个还快！ - 中国語会話例文集

彼女の名前はものすごく発音しにくい。

她的名字相当难发音。 - 中国語会話例文集

ようやく、また自分らしくなれた気がする。

感觉终于又找回自己了。 - 中国語会話例文集

私にそこへ行く道順を教えてください。

请告诉我去那里的路。 - 中国語会話例文集

彼女は弱々しく泣く赤ん坊を腕に抱えた。

她把嘤嘤哭着的婴儿抱在手里。 - 中国語会話例文集

スケジュールがタイトですが、ベストを尽くしてください。

虽然日程很紧凑，但请竭尽所能。 - 中国語会話例文集

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

非常遗憾的我不能按约定的时间去了。 - 中国語会話例文集

このメールを書くのに、たくさん時間がかかりました。

我为了写这封邮件花了很多时间。 - 中国語会話例文集

待ち合わせの時間より早く行くようにしている。

我尽量在约好的碰头时间之前过去。 - 中国語会話例文集

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

她应该不久就到你那了吧。 - 中国語会話例文集

彼女たちによろしくお伝えください。

请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集

とても素早く返事をくれて、ありがとうございました。

感谢你非常迅速地回复了我。 - 中国語会話例文集

2時間も喋ったので喋りたくなくなった。

说了2个小时了现在不想说话了。 - 中国語会話例文集

削除するファイルを選択してください。

请选择要删除的文件。 - 中国語会話例文集

家族情報を入力してください。

请输入家庭信息。 - 中国語会話例文集

この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。

这个药1日3次，每次一粒。 - 中国語会話例文集

しばらく部活の時間が長くなりますね。

这段时间社团活动会延长。 - 中国語会話例文集

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

成年之后终于感受到了父母的恩情。 - 中国語会話例文集

文字は必ず半角で入力してください。

请一定要输入半角文字。 - 中国語会話例文集

血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。

血糖变成正常值还需要一段时间。 - 中国語会話例文集

彼ら2人はまたもやしっくりいかなくなった．

他们俩又闹别扭了。 - 白水社 中国語辞典

ご遠慮なく，どうぞご自由に召し上がってください！

不客气，请随便用吧！ - 白水社 中国語辞典

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．

请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった．

她羞得脸都发红了。 - 白水社 中国語辞典

果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．

果子结得不好，是缺水之故。 - 白水社 中国語辞典

我々の職場の食事は悪くない．

我们单位的伙食办得不坏。 - 白水社 中国語辞典

工場を作るに当たって多くの材料を節約した．

修厂房节余了不少材料。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生の無知を利用して悪事を働く．

他利用学生的无知干坏事。 - 白水社 中国語辞典

（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む．

练功夫 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく動く大きな目をしている．

她长着一对灵活的大眼睛。 - 白水社 中国語辞典

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

飛行機は滞りなく無事に目的地に到着した．

飞机平平安安地到达目的地。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度口汚く乗客をののしったことがある．

他辱骂过一次乘客。 - 白水社 中国語辞典

くだくだと言を濁して返事をするな．

不要闪闪烁烁地回答。 - 白水社 中国語辞典