「しじに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．

发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典

商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した．

货物连同发票我都当面交给了他。 - 白水社 中国語辞典

この手紙をご尊父にじかに手渡ししたい．

这封信要面交令尊。 - 白水社 中国語辞典

事実は既にこの理論を確かに証明した．

事实已经确证了这个理论。 - 白水社 中国語辞典

手術は既に順調に終了した．

手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

この犯罪人は警察署に自首しに行った．

这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ．

我不跟你开玩笑，这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典

彼女のおやじは彼女を地主に売った．

她大把她卖给地主了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は知らない人に会うといつももじもじする．

她见了生人总有些羞涩。 - 白水社 中国語辞典

時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む．

时间紧迫任务重，望大家万勿误事。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典

この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。

此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし何か問題が生じたら、

如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集

私は数日ひもじい思いをした．

我饿了好几天。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう外出しない．

他整天不出门。 - 白水社 中国語辞典

確認して必要に応じて修正してください。

请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．

思想觉悟 - 白水社 中国語辞典

また必要に応じて新しい人員を採用します。

有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集

叔父が私の誕生日に辞書を買ってくれました。

叔叔在我生日时给我买了词典。 - 中国語会話例文集

簡単に上昇する。

简单地上升。 - 中国語会話例文集

片足を地面につける。

单脚立地。 - 中国語会話例文集

大事に仕舞っておく。

先好好收拾。 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司报告。 - 中国語会話例文集

食事に行きませんか。

去吃饭吗？ - 中国語会話例文集

では明日12時に。

那么明天12点见。 - 中国語会話例文集

彼は食事に行っている。

他在用餐。 - 中国語会話例文集

上司に怒られた。

我被上司斥责了。 - 中国語会話例文集

私には技術がない。

我没有掌握技术。 - 中国語会話例文集

私はガレージにいます。

我在车库。 - 中国語会話例文集

私は自宅に戻った。

我回到了自己的家。 - 中国語会話例文集

皮脂を過剰に出す

皮脂过度得排除 - 中国語会話例文集

試験手順に慣れる

习惯考试的步骤 - 中国語会話例文集

下記の事象に基づき

根据以下事态。 - 中国語会話例文集

私に時間を下さい。

请给我时间。 - 中国語会話例文集

私は22時までに寝ます。

我晚上10点睡觉。 - 中国語会話例文集

正午に自宅を出た。

我在正午时出了家门。 - 中国語会話例文集

上昇気流に乗る

跟随上升气流 - 中国語会話例文集

13時の電車に乗ります。

我坐13点的电车。 - 中国語会話例文集

朱に交われば赤くなる。

近朱者赤。 - 中国語会話例文集

同時に制止された。

同时被制止了。 - 中国語会話例文集

自動車に給油する。

给汽车加油。 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司汇报。 - 中国語会話例文集

明日は6時に起きます。

明天6点起床。 - 中国語会話例文集

彼女も一緒に来る？

她也一起来吗？ - 中国語会話例文集

レースに出場する。

参加竞赛。 - 中国語会話例文集

飼い主に忠実な犬。

对主人忠诚的狗。 - 中国語会話例文集