例文 |
「しじゅつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38057件
エッジ(EDGE)検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。
边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。
特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部,并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして,すっかりうつつを抜かしている.
他整天跟一些不三不四的人瞎混,都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
(一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した)熟練工員.
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
彼は一週間前に外科手術を受けた。
他一周前做了外科手术。 - 中国語会話例文集
来週に手術を受けなければならない。
我下周必须做手术。 - 中国語会話例文集
彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。
他的母亲做了子宫癌的手术。 - 中国語会話例文集
人種差別反対主義に関する研究
反人種歧視主義的相關研究 - 中国語会話例文集
季節は春夏秋冬の順でやってくる。
季节遵循春夏秋冬的顺序到来。 - 中国語会話例文集
入金の確認は来月の中旬にお願いします。
请在下月中旬确认收款。 - 中国語会話例文集
来週は沢山手術の予定があります。
下周有很多手术的预约。 - 中国語会話例文集
手術中,医師はたいへん沈着であり果断であった.
在手术过程中,医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに(コーリャン酒などの)蒸留酒を2杯飲んだ.
一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典
制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。
控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息,并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。
为了拿到美术科目的教师执照编进了艺术大学。 - 中国語会話例文集
上海辞書出版社出版,新華書店上海発売所発売.
上海辞书出版社出版,新华书店上海发行所发行。 - 白水社 中国語辞典
D11 ハッシュ値(識別情報)
D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2.第1の充電/通信処理
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
3.第2の充電/通信処理
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
4.第3の充電/通信処理
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
[2.第1の充電/通信処理]
2.第一充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
[3.第2の充電/通信処理]
3.第二充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.第3の充電/通信処理]
4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集
2年後のWBCに出場する。
参加2年后的WBC。 - 中国語会話例文集
家族で過ごす楽しい休日
家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集
休日を楽しんでますか?
在享受休假吗? - 中国語会話例文集
視察が順調で安心です。
视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集
技術者と検査部門の指摘
技术人员和检查部门的指正。 - 中国語会話例文集
普通自動車第一種免許
普通机动车第一类许可证 - 中国語会話例文集
忍術とはどんなものでしょう。
忍术是什么样的东西啊。 - 中国語会話例文集
休日を楽しんでください。
请好好享受假期。 - 中国語会話例文集
後日改めてそれを注文します。
我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集
週末電車で実家に行った。
我周末坐电车回了老家。 - 中国語会話例文集
良い休日を過ごせました。
我度过了美好的假日。 - 中国語会話例文集
それから、美術館に行きました。
那之后我去了美术馆。 - 中国語会話例文集
美術は楽しむものです。
美术是让人快乐的事物。 - 中国語会話例文集
私は今週末彼女に会います。
我这周末见她。 - 中国語会話例文集
彼女は5か月で流産した。
她怀孕5个月的时候流产了。 - 中国語会話例文集
彼は英語が急に上達した。
他的英语突然提高了。 - 中国語会話例文集
1月23日の授業を欠席します。
1月23日的课我来不了。 - 中国語会話例文集
その列車は16時に出発する。
那辆列车16点发车。 - 中国語会話例文集
技術者と検査部門の指摘
工程师和检查部门的指摘 - 中国語会話例文集
普通自動車第一種免許
普通机动车第一种驾照 - 中国語会話例文集
休日は何をしてたのですか。
你休息日干了什么啊? - 中国語会話例文集
あなたは芸術家でしたよね。
你曾经是艺术家吧。 - 中国語会話例文集
その授業で疲れましたか。
你上那个课上累了吗? - 中国語会話例文集
次はどんな授業をしますか?
你接下来要上什么样得的课? - 中国語会話例文集
私の長寿の秘訣を教える。
传授我长寿的秘诀。 - 中国語会話例文集
休日は何をしていますか?
休息日做什么? - 中国語会話例文集
本日中にお願いします。
请在今日之内。 - 中国語会話例文集
例文 |