| 例文 |
「しじゅつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38057件
((書簡))別便にて詳述する．
另函详陈。
- 白水社 中国語辞典
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
その手術は、この患者については行うことができる。
可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集
この技術については私は全く未熟である．
对这一套技术我可力巴得很。 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．
四时常绿 - 白水社 中国語辞典
（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．
艺术细胞 - 白水社 中国語辞典
充実した時を過ごそう。
度过充实的时间吧。 - 中国語会話例文集
毎日が充実している。
每天都很充实。 - 中国語会話例文集
休日を近場で過ごします。
我在附近度过了假日。 - 中国語会話例文集
今日は充実していた。
今天过得很充实。 - 中国語会話例文集
彼の学問は充実している．
他的学问笃实。 - 白水社 中国語辞典
新人に替えて出場させる．
换了个新手出场。 - 白水社 中国語辞典
学習を通じて，認識を深めた．
通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典
年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである．
每到年终，应该清算一下全年的收支。 - 白水社 中国語辞典
あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．
他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．
铲除旧习俗，树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典
ラジオに出演しました。
出演了广播节目。 - 中国語会話例文集
会議室を準備しました。
我在会议室里做了准备。 - 中国語会話例文集
彼女はイギリスへ出発しました。
她出发去了英国。 - 中国語会話例文集
技術者と話しました。
和技术人员说了。 - 中国語会話例文集
今週末、家事をしました。
我这周末做了家务。 - 中国語会話例文集
祝日を楽しく過ごした．
节日过得很快活。 - 白水社 中国語辞典
1−24．取得応答の記述例
1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−24．取得応答の記述例］
[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
プリント自動出力中
打印正在自动输出 - 中国語会話例文集
手術の成功を祈っていてね。
祈祷手术成功。 - 中国語会話例文集
手術を受けられなかった。
没有接受手术。 - 中国語会話例文集
整形手術を受けている。
我做了整形手术。 - 中国語会話例文集
手術を受けたばかりです。
我刚刚做了手术。 - 中国語会話例文集
ドリル練習で技術を伸ばす
通过操练软件来提高技术 - 中国語会話例文集
出発する準備が出来ています。
我做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
収入は確実に倍になる。
收入确实翻倍。 - 中国語会話例文集
ずば抜けて優秀な運転技術
超群的优秀驾驶技术 - 中国語会話例文集
経口的手術に伴うリスク
经口手术的风险 - 中国語会話例文集
手術すれば治る病気
做手术就能治好的病。 - 中国語会話例文集
性転換手術を受ける
接受变性手术 - 中国語会話例文集
出発の準備ができている。
做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
リスクの低い手術を行う。
进行风险低的手术。 - 中国語会話例文集
ITの専門技術を習得する
学习到IT的专业技术 - 中国語会話例文集
手術の成功を祈っていてね。
希望手术成功。 - 中国語会話例文集
男性が避妊手術を受ける。
男人做结扎手术。 - 中国語会話例文集
簡単な手術を受けます。
我要动一个简单的手术。 - 中国語会話例文集
主犯と従犯とを区別する．
分别首从 - 白水社 中国語辞典
武術家が‘外功’の修業をする．
武术家练外功。 - 白水社 中国語辞典
針麻酔で手術をする．
用针刺麻醉做手术 - 白水社 中国語辞典
国交樹立20周年に当たり．
正当建交二十周年之际 - 白水社 中国語辞典
交通法規を遵守する．
遵守交通规则 - 白水社 中国語辞典
今週も先週と同じような生活をしました。
这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
