「しじょうせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の構造上の適合性を評価する。

评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集

全人民所有制の企業，国有企業．

全民企业 - 白水社 中国語辞典

同じ色の風船を空に飛ばして国立競技場に別れを告げました。

放飞相同颜色的气球，告别了国立竞技场。 - 中国語会話例文集

その工場の鉄鋼生産量は史上最高を記録した．

该厂钢产量创历史最高水平。 - 白水社 中国語辞典

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者．

行政专员 - 白水社 中国語辞典

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

那家公司发行了附有向下调整的CB。 - 中国語会話例文集

今回字句の上で多少修正をした．

此次在文字上略作些修改。 - 白水社 中国語辞典

スケジュールを調整し終えたら知らせてください。

日程调整完成以后，请通知我。 - 中国語会話例文集

赤字で示されているのが修正箇所です。

用红色的字表示的是修改的地方。 - 中国語会話例文集

医師は彼女に美容整形を施した．

医生给她整容。 - 白水社 中国語辞典

日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．

生活作风 - 白水社 中国語辞典

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．

灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典

僕が20歳の時に付き合っていた彼女は女子高生でした。

我二十岁的时候，处的对象是女高中生。 - 中国語会話例文集

私は自分自身を成長させることに挑戦し続けたいです。

我想不断挑战能够使我自己成长的事物。 - 中国語会話例文集

合成画像保持部170は、画像合成部160による画像合成処理において生成された合成画像（履歴画像）を順次保持するものであり、保持されている合成画像を画像合成部160に供給する。

合成图像保持单元 170依次保持由图像合成单元 160在图像合成处理中生成的合成图像 (历史图像 )，并且将所保持的合成图像供应到图像合成单元 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。

那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。 - 中国語会話例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。

我是必须马上执行的性格。 - 中国語会話例文集

以下の日時で調整していますが都合はどうですか。

会按以下的日期调整，您方便吗？ - 中国語会話例文集

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

详细的日程表还没修改。 - 中国語会話例文集

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集

彼の小説はすべて彼自身を描いている．

他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも国際情勢を通観しなければならない．

一定要通观国际形势。 - 白水社 中国語辞典

経済情勢は日ごとに好転して行く．

经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

なお、この実施例の変形例によれば、調整値及び／又は調整結果は、存在してもよい。

根据本实施方式的变形，调整值及 /或调整结果可存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［三次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この話の表面下には同性愛が感じられる。

可以感受到这些话表面下的同性之爱。 - 中国語会話例文集

彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。

没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集

この小説は人物を生き生きと描いている．

这篇小说把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。

人权律师主张复议外国人培训制度。 - 中国語会話例文集

この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。

在本发明的实施例中，调整 F-数，进行景深的调整，并且调整背景未对焦的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aの機器構成においては、開回路状態において分路調整器174に不具合が発生しうる。

在图 5A的配置中，分路稳压器 174有可能在开路条件下发生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的に、色温度の調整開始前と調整終了時の値はあまり変わらない。

基本上，开始调节之前的色温的值与调节结束时的色温没有很大不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。

前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。

上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理システムの構成

1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

2−1． 情報処理システムの構成

2-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

[1-1.信息处理系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−1．情報処理システムの構成］

[2-1.信息处理系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理システムの構成

1-1.信息处理系统的结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

[1-1.信息处理系统的结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンとのミーティングを調整してくれてありがとう。

谢谢你帮我调整和约翰的会议。 - 中国語会話例文集

彼はフォニックスの重要性を強調した。

他强调了基础音教授法的重要性。 - 中国語会話例文集