「しじょうちょうさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しじょうちょうさの意味・解説 > しじょうちょうさに関連した中国語例文


「しじょうちょうさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5499



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ>

初めての出張の感想を聞かせてください。

请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する.

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

退役軍人がまた徴集された.

退役军人又被征集起来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。

我们被山田拜托了做关于市场走向的调查。 - 中国語会話例文集

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

初次见面时,我的身高比他的高。 - 中国語会話例文集

貴重品は各自で管理してください。

贵重物品请各自保管。 - 中国語会話例文集

彼らは我々2人を挑発して仲たがいをさせる.

他们挑拨我们俩闹矛盾。 - 白水社 中国語辞典

わが国自身の特長を無視することは許されない.

不能无视我国自身的特点。 - 白水社 中国語辞典

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している.

他家中保有党员的档案。 - 白水社 中国語辞典

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

得到您宝贵的时间,我非常惶恐。 - 中国語会話例文集


貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた.

他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典

1.本実施形態の撮像素子の特徴の概要

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は長靴を履いて、散歩を楽しんでいる。

她穿着长靴开心地散步。 - 中国語会話例文集

彼女は最後に会った時より成長した。

她跟上次见面的时候相比长大了。 - 中国語会話例文集

調整部52(提供手段)は、読出部51から供給される視聴環境情報と、外部から入力される現在の視聴環境を表す情報とに基づいて、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な多重化ストリームに対応する3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供する。

基于从读出单元 51供应的观看环境信息以及从外部输入的指示当前观看环境的信息,调节器 52(提供装置 )向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似且对应于多路复用流的 3D画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻,由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。

国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。 - 中国語会話例文集

エンジニアにその調査を依頼しました。

我拜托了工程师那个调查。 - 中国語会話例文集

受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。

接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集

生産隊長は人民公社の社員を手配して用水路の工事をさせる.

队长安排社员去修水渠。 - 白水社 中国語辞典

そして、顔関連付部174は、特徴量導出部176から出力された特徴量を新たな顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる。

并且,脸部关联部 174将从特征量导出部 176输出的特征量作为新的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、拡張されたPathメッセージ400のフォーマットを示す。

图 4a示出扩展 Path消息 400的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、拡張されたResvメッセージ410のフォーマットを示す。

图 4b示出扩展 Resv消息 410的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、拡張されたPathTearメッセージ420のフォーマットを示す。

图 4c示出扩展 PathTear消息 420的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Dは、拡張されたResvTearメッセージ430のフォーマットを示す。

图 4d示出扩展 ResvTear消息 430的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Eは、拡張されたPathErrメッセージ440のフォーマットを示す。

图 4e示出扩展 PathErr消息 440的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Fは、拡張されたResvErrメッセージ450のフォーマットを示す。

图 4f示出扩展 ResvErr消息 450的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Gは、拡張されたResvConfメッセージ460のフォーマットを示す。

图 4g示出扩展 ResvConf消息 460的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、拡張されたPathメッセージ500のフォーマットを示す。

图 5a示出扩展 Path消息 500的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、拡張されたResvメッセージ510のフォーマットを示す。

图 5b示出扩展 Resv消息 510的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Cは、拡張されたPathTearメッセージ520のフォーマットを示す。

图 5c示出扩展 PathTear消息 520的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは、拡張されたResvTearメッセージ530のフォーマットを示す。

图 5d示出扩展 ResvTear消息 530的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Eは、拡張されたPathErrメッセージ540のフォーマットを示す。

图 5e示出扩展 PathErr消息 540的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Fは、拡張されたResvErrメッセージ550のフォーマットを示す。

图 5f示出扩展 ResvErr消息 550的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Gは、拡張されたResvConfメッセージ560のフォーマットを示す。

图 5g示出扩展 ResvConf消息 560的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

明朝8時にタクシーを呼んでください。

明早8点请叫出租车。 - 中国語会話例文集

臀筋はその大きさで特徴づけられている。

臀大肌的特征是大。 - 中国語会話例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外,在步骤 S150,如果判断出冗余解码处理结束,则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外,在步骤 S208,如果判断出冗余解码处理结束,则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外,在步骤 S341,如果判断出冗余解码处理结束,则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2閾値未満である場合(S334のYES)、記憶制御部178は、特徴量導出部176が新たに導出した特徴量を、既存の同一人物の顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる(S336)。

低于第 2阈值时 (S334的是 ),存储控制部 178将特征量导出部 176新导出的特征量作为已有的同一人物的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S336)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上海の技術水準は,貴重な財産である.

上海的技术水平,是一宗珍贵的财富。 - 白水社 中国語辞典

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上,拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

富士山登頂は成し遂げていない。

登顶富士山没有达成。 - 中国語会話例文集

10年ごとの人口調査が今年行われた。

今年举行了十年一度的人口普查。 - 中国語会話例文集

春の耕作が順調に滑り出した.

打响了春耕第一炮。 - 白水社 中国語辞典

閉会の際,議長は短くまとめた総括をした.

会议结束时,主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は少し誇張があって,実際に合わない.

他的汇报有些浮夸,不切实际. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS