| 意味 | 例文 |
「しすう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11914件
配信システム110は、単一の配信システムまたは、複数のローカル配信システムを含み得る。
分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
配信システム110は、単一の配信システムであり得る、または複数のローカル配信システムを含み得る。
分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。
在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3A乃至3Cは、システム・ロールオーバ数が、HARQ反復期間によって割り切れないTDDシステムおよびFDDシステムの例を示す。
图 3A到图 3C说明 TDD系统和 FDD系统的实例，其中系统翻转数不能整除 HARQ重复周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の一実施形態では、システム300は、図1のシステム100または図2のシステム200の特定の実装形態とされることができる。
在特定实施例中，系统 300可为图 1的系统 100或图 2的系统 200的特定实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MIMOシステム200における送信機システム210および受信機システム250の実施例のブロック図である。
图 2为 MIMO系统 200中的发射器系统 210及接收器系统 250的实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。
如图所示，无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。
如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、集中型の制御を必要としない。 送達時間保証、帯域幅共有、および請求システムは、全て、システムに組み込まれる機構を介して機能する。
该传递系统不需要集中控制 (centralized control)——传递时间保障、带宽分享以及收费系统都在该系统的内置机制中完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、無線通信システム200の稼働状況に基づいて時間帯の長さを決定する場合、無線通信システム200から無線通信システム100に対して稼働状況を通知する。
另外，当根据无线通信系统 200的工作状况来决定时间带的长度时，从无线通信系统 200对无线通信系统 100通知工作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次世代無線通信システムで考慮されているシステムのうちの一つが、低い複雑度で、シンボル間干渉(ISI；Inter-Symbol Interference)効果を減殺させることができる直交周波数分割多重(OFDM；Orthogonal Frequency Division Multiplexing)システムである。
将能够通过较低复杂度来减小符号间干扰 (ISI)的正交频分复用 (OFDM)系统考虑作为下一代无线通信系统中的一种。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのシステムは使用可能なシステム・リソース（例えば、帯域幅及び送信電力）を共有することによって複数のユーザとの通信を支援する事が可能な多元接続システムでありうる。
这些系统是能够通过共享可用系统资源 (例如，带宽、发射功率 )与多个用户进行通信的多址系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な無線通信システムは、利用可能なシステム・リソース（例えば、帯域幅、送信電力）を共有することにより、複数のユーザとの通信をサポートすることができる多元接続システムでありうる。
典型的无线通信系统是能够通过共享可用的系统资源 (例如，带宽和发射功率等 )支持与多个用户进行通信的多址系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。
可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システム606は1あるいは複数のプロセッサを含みうる。
处理系统 606可以包括一个或多个处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、無線信号の送信を図示する機能ブロック図である。
图 7是说明无线信号的传输的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】無線通信システムの無線通信装置のブロック図である。
图 4为一无线通信装置的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明に従う照明システムの実施例を示す。
图 1示出根据本发明的照明系统的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。
参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。
参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。
处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例の撮像装置のシステム構成を示すブロック図。
图 2是示出实施例的摄像设备的系统结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。
图 2A到 2C图示信号的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。
无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、PONシステムの動作の概要を説明する。
参照图 7，来说明 PON系统的动作概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画像形成システムは、用紙にプリントする画像を管理する。
本图像形成系统用于管理待打印在纸张上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。
本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】他の3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 7是示出 3D图像显示系统的另一配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、3D画像表示システムの他の構成例を示す図である。
图 15是显示了 3D图像显示系统的另一个配置示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。
图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、2つの通信デバイスを有する通信システム1を示す。
图 1展示具有两个通信装置的通信系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。
在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1000は、例えば、基地局、モバイル・デバイス等に存在しうる。
举例来说，系统 1000可驻留于基站、移动装置等中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、GSM（登録商標）システムにおける例示的なスペクトルを示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】GSM（登録商標）システムにおける例示的なスペクトルを示す図。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、画像形成装置1のシステム構成を説明する。
下面，对图像形成装置 1的系统构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナ・グループを含みうるBS102を含む。
系统 100包括可包括多个天线群组的 BS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。
因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示は、一般に復号システムおよび方法に関する。
本发明大体来说涉及解码系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、例えば、光伝送システムに利用可能である。
本发明例如能够用于光传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のシステムの実施形態で行われうる送信を示す。
图 2说明了可以在图 1的系统实施例中发生的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。
图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2の制御サブシステム117の動作の方法を示している。
图 4示出图 2的控制子系统 117的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。
本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして次にS−CSCF112は、SIPのINVITEを着呼応答システム131に転送する。
转而，S-CSCF 112将 SIP INVITE转发给呼叫响应系统 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。
这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
・システムを介した電子レターの処理に対する料金の収集
●收取系统处理电子信件的费用 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。
可以提供用于处理视频数据的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
