「しす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私と彼は10年ぶりに再会します。

时隔10年我和他再会。 - 中国語会話例文集

私の兄は埼玉で医者として働いています。

我哥哥作为一名医生在埼玉工作。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを理解して欲しいです。

我想让你理解那个。 - 中国語会話例文集

あなたに久し振りに会えて嬉しいです。

时隔好久能见到你我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたに今夜会えるのを楽しみにしています。

我期待着今晚能见到你。 - 中国語会話例文集

あなたの支援に心より感謝しております。

我发自内心的感谢您的支持。 - 中国語会話例文集

あなたの写真をこのメールに添付します。

我会把你的照片附在这封邮件里。 - 中国語会話例文集

あなたの親切に心から感謝致します。

我发自内心地感谢您的好心。 - 中国語会話例文集

ある写真家のモデルをする事になりました。

我决定了成为某个摄影师的模特。 - 中国語会話例文集

いつかまたあなたに会える日を楽しみにしています。

我期待着有一天还能再见到你。 - 中国語会話例文集

この試験に関する情報を入手した。

我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集

これを本当に削除しても宜しいですか？

我真的可以删除这个吗？ - 中国語会話例文集

彼女は骨粗鬆症による骨折をしやすい。

她因患有骨质疏松症而很容易骨折。 - 中国語会話例文集

そこで高校を卒業するまで暮らしました。

我在那里生活到高中毕业。 - 中国語会話例文集

その詳細を土曜日にお話します。

我周六说那个的详情。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、ご指導を頂けたらとても嬉しいです。

我才是很庆幸如果能得到您的指导。 - 中国語会話例文集

一週間に一回、恋人と食事します。

一周一次，和恋人吃饭。 - 中国語会話例文集

監査役に報告してお願いします。

请向监察人员报告。 - 中国語会話例文集

新しい人が見つかるまで、あなたが担当しますか？

找到新人之前，你是负责人吗？ - 中国語会話例文集

これが今提出している資料です。

这是现在提交的资料。 - 中国語会話例文集

悪しからず、ご理解をお願い致します。

见谅，感谢您的理解。 - 中国語会話例文集

早々の資料作成、大変感謝します。

非常感谢您这么快就做完了资料。 - 中国語会話例文集

山田さんの返信を待って清書します。

等着山田的回复来誊写。 - 中国語会話例文集

私は二十年ほどこの会社で働いてします。

我在这家公司工作了将近20年。 - 中国語会話例文集

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？

虽然之前发过预约的邮件，已经收到了吗？ - 中国語会話例文集

把握した漏れ箇所を修理する。

修理已经知道的泄露的地方。 - 中国語会話例文集

私は、日本の歴史を勉強したいです。

我想学习日本的历史。 - 中国語会話例文集

あなたが来るのを楽しみにしています。

期待着你的到来。 - 中国語会話例文集

体を壊すようなことまでしてダイエットしたくない。

不想做会伤害身体的事来减肥。 - 中国語会話例文集

今後ともよろしくお願い申し上げます。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

ここで写真撮影しても良いですか？

可以在这拍照吗？ - 中国語会話例文集

一週間に二回恋人と食事します。

跟恋人一星期吃两次饭。 - 中国語会話例文集

診察室で検査結果を説明します。

在门诊室说明检查结果。 - 中国語会話例文集

ファイルを添付して頂けますでしょうか？

能够请您添加文件吗？ - 中国語会話例文集

わたしはあなたの意見に尊重します。

我尊重你的意见。 - 中国語会話例文集

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。

由于大家都很困扰因此想请你重新排列。 - 中国語会話例文集

弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。

如果您能喜欢本社的商品我会很高兴。 - 中国語会話例文集

弊社の商品を使っていただけると嬉しいです。

如果您能使用本社的商品我会很高兴。 - 中国語会話例文集

今後ともよろしくお願い致します。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

弊社で使用しているメーカーは以下のとおりです。

本社所使用的制造商是以下所示的。 - 中国語会話例文集

恋人と毎日電話で話しをしています。

每天在电话里和恋人聊天。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい写真はありますか?

有你的新照片吗？ - 中国語会話例文集

ある会社に輸入業務委託の打診をしています。

我在探询某个公司的进口业务委托。 - 中国語会話例文集

皆様のご協力よろしくお願いします。

拜托请大家协助。 - 中国語会話例文集

ご確認の程宜しくお願いいたします。

请您进行确认 - 中国語会話例文集

ご対応のほど何卒宜しくお願い致します。

请务必进行应对。 - 中国語会話例文集

確認しますので、しばらくお待ちください。

由于要进行确认请稍等一下。 - 中国語会話例文集

店内で写真撮影して頂けます。

在店里能进行摄影。 - 中国語会話例文集

詳しい滞在日程が決まったら連絡します。

详细的逗留日程一决定了就联系。 - 中国語会話例文集

私は社会学の研究をしています。

我在做社会学的研究。 - 中国語会話例文集