例文 |
「しす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたの迅速な返答に感謝します。
感谢你迅速的回复。 - 中国語会話例文集
身体の為になにかをしていますか?
你为了身体在做什么吗? - 中国語会話例文集
明日に茶具と合わせて発送致します。
明天和茶具一起发送过去。 - 中国語会話例文集
装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。
如果收到了装船的资料,就进行汇款手续。 - 中国語会話例文集
ここは依然として昔のままです。
这里依然是以前的样子。 - 中国語会話例文集
試験に合格しないと次に進めない。
考试不合格的话不能进入下一阶段。 - 中国語会話例文集
このたび、商品の価格改定を予定しております。
这次计划重新规定商品的价格。 - 中国語会話例文集
ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう!
好好地睡一觉,明天也加油吧。 - 中国語会話例文集
私の妻は現在アメリカに留学しています。
我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集
そこで、試験に応募しようと考えています。
于是就想应征考试。 - 中国語会話例文集
あのお菓子はとてもおいしそうですね。
那个点心看起来很好吃。 - 中国語会話例文集
身内に不幸があったので、失礼します。
因为亲人发生了不幸所以失陪了。 - 中国語会話例文集
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。
他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集
あなたとお知り合いになれて、うれしく思います。
能认识你我很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの上司は本当に難しい人ですよね。
你的上司真的是不好对付的人啊。 - 中国語会話例文集
ただし半年後にインドに行きます。
只是半年后要去印度。 - 中国語会話例文集
あなたに沢山お話したいことがあります。
有很多话想和你说。 - 中国語会話例文集
紹介して頂きありがとうございます。
感谢您的介绍。 - 中国語会話例文集
疲れたので練習は次で最後にします。
因为累了,所以再练最后一次。 - 中国語会話例文集
その技術を実用化したのがこの商品です。
运用那项技术制作出来的是这个商品。 - 中国語会話例文集
過分なほめ言葉に恐縮しています。
如此夸奖我真是不敢当。 - 中国語会話例文集
我が社は自信を持ってこの商品を勧める。
我们公司信心满满地推荐这个商品。 - 中国語会話例文集
申請書は予約に必要な書類です。
预约需要申请书。 - 中国語会話例文集
私がこの状況をなんとかします。
我会想办法处理这个状况的。 - 中国語会話例文集
あなたと喋るのはとても楽しいです。
和你说话很开心。 - 中国語会話例文集
私たちは三人仲良し兄弟です。
我们三人是非常要好的兄弟。 - 中国語会話例文集
上記の内容が相違ないことを証明します。
证明上述的内容没有差异。 - 中国語会話例文集
左の写真のようにシリアルラベルが異なります。
像左边的照片这样,系列号标签会不一样。 - 中国語会話例文集
御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか?
贵公司的反击战略是什么? - 中国語会話例文集
あなたの両親はどうしていますか?
你的父母怎么样呢? - 中国語会話例文集
同封しております書類を御覧ください。
请看附在信内的文件。 - 中国語会話例文集
このホテルに宿泊の予約をしています。
在这个酒店里预约了住宿。 - 中国語会話例文集
手で書いた絵画を対象としています。
以用手画的画为对象。 - 中国語会話例文集
今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。
尽早处理这次的后续手续。 - 中国語会話例文集
自宅から会社までどのようにして行っていますか。
你怎么从家里去公司? - 中国語会話例文集
この小説の作者を知っていますか。
你知道这个小说的作者是谁吗? - 中国語会話例文集
納期は分かり次第ご連絡致します。
知道交货期以马上和您联络。 - 中国語会話例文集
あなた質問に対して、上記の回答でいいですか?
对于你的提问,以上的回答可以吗? - 中国語会話例文集
学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。
学生考试之前,来这里祈祷。 - 中国語会話例文集
現在、約12名がクラブに所属しています。
现在俱乐部大约有12人。 - 中国語会話例文集
私でよろしければご用件を承っておきますが。
如果我可以的话,我来接收您的请求。 - 中国語会話例文集
従業員一同心よりお待ち申し上げております。
我们全体员工诚心等候您。 - 中国語会話例文集
電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。
在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集
このミシンの製作は、何人で製作していますか?
这台缝纫机的制作是由几个人完成的? - 中国語会話例文集
我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。
我们公司有着35%的市场份额。 - 中国語会話例文集
明日は何の用意をしたらいいですか。
明天准备什么比较好? - 中国語会話例文集
2台のPCにシステムをインストールして下さい。
请安装两台电脑的系统。 - 中国語会話例文集
使い方は事務所で説明します。
在事务所对使用方法进行说明。 - 中国語会話例文集
以上の内容で相違ないことを証明します。
证明以上内容属实。 - 中国語会話例文集
プログラムの仕様がおかしいです。
程序规格说明有些奇怪。 - 中国語会話例文集
例文 |