| 例文 |
「しせいかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11247件
ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。
结账请到每层的收银台。
- 中国語会話例文集
この子供はよい性格をしている．
这个孩子有着很好的气质。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．
他的脾气太怪，很难为人。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆革命の先人を敬慕している．
我们都仰慕革命的先辈。 - 白水社 中国語辞典
申請用紙の確認の件でメールしました。
为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集
申請用紙確認の件でメールしました。
为了申请用纸确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集
私の建築設計者に確認しました。
已经向我的建筑设计师确认过了。 - 中国語会話例文集
現在確認していますが、回答が明日になるかもしれません。
现在虽然正在确认，但答复可能会是明天。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。
商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集
鉄道の新しい路線の建設を計画しているところである．
正在筹建铁路新线。 - 白水社 中国語辞典
私たちの先生は年の割に若く見える。
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集
私の家の近くには、自然がありません。
在我家附近没有大自然。 - 中国語会話例文集
もう一度確認をしてもらえませんか。
能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集
会社の近くには駐車場がありません。
公司的附近没有停车场。 - 中国語会話例文集
先生にそれを確認してもらう必要があります。
你需要让老师来确认那个。 - 中国語会話例文集
私は従うべき計画がありません。
我没有要执行的计划。 - 中国語会話例文集
私の家の近くには、自然がありません。
我家附近没有自然。 - 中国語会話例文集
下記の価格までは値下げして問題ありません。
降价到下述价格是没问题的。 - 中国語会話例文集
多くの工場では持ち場責任制を確立した．
很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典
計画はしばらく実行することを見合わせる．
方案暂缓执行。 - 白水社 中国語辞典
不正確な棚卸計算法というものはない。あるのは不正確な棚卸データだ。
没有不正确的盘存法，只有不正确的存货数据。 - 中国語会話例文集
大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった．
大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。
她有能够记忆大部分写真的正确视觉图像的能力。 - 中国語会話例文集
ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．
这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は明確に戦争を否定しました。
他明确地否定了战争。 - 中国語会話例文集
彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。
我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集
その計画は結果として成功した。
结果，那个计划很成功。 - 中国語会話例文集
それを適切なサイズに拡大しました。
我将那个扩大到合适的尺寸。 - 中国語会話例文集
党は革命闘争のあらしの中で成長した．
党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典
19世紀末孫中山は革命を首唱した．
十九世纪末孙中山首倡革命。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。
这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
輻輳角について、図8を参照して説明する。
现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今日の生産状況を確認したい。
我想确认今天的生产状况。 - 中国語会話例文集
画面の修正が終わったので、確認をお願いします。
画面的修改做好了，请确认。 - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
因为要发送修改后的东西，所以请确认。 - 中国語会話例文集
同僚に私の性格について尋ねました。
我向同事询问了我的性格。 - 中国語会話例文集
私たちは7月末の船積を計画しています。
我们计划在7月末进行装船。 - 中国語会話例文集
保全計画の書類を作成します。
我来制作保全计划的文件。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须要设定高标准。 - 中国語会話例文集
彼は政府の計画に不信感を表明した。
他表明了对政府计划的不信任。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须设定更高的标准。 - 中国語会話例文集
その事実を正確に認識していますか？
你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
我把修改过的东西发送过去，请进行确认。 - 中国語会話例文集
主題とは離れた長たらしいメッセージを書く
写脱离主题的冗长的信件 - 中国語会話例文集
近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。
我知道附近有一家店，就去那里吧。 - 中国語会話例文集
突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。
我身边的女性突然蹲下了。 - 中国語会話例文集
彼は各種の草花の性質を知っている．
他懂得各种花草的脾气。 - 白水社 中国語辞典
（資格に満たないのに発行された）偽学歴証明書．
掺水文凭 - 白水社 中国語辞典
またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？
又是那位亲戚在幕后划策吧？ - 白水社 中国語辞典
彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した．
他们自然而然地回溯革命战争的岁月。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
