| 意味 | 例文 |
「しせいてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その会議には私も含めまして誰も参加しません。
包括我在内，谁都不会去参加那个会议。
- 中国語会話例文集
私は彼女に対してあまり遠慮しません。
我对她不用怎么客气。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対してそれほど遠慮しません。
我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集
図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。
图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？
可以请您再告诉我一些关于你的事吗？ - 中国語会話例文集
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。
能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集
地震の発生により電車が停止しています。
由于地震的发生，导致电车停运了。 - 中国語会話例文集
先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
前辈和老师的指导简单易懂，我学到了很多。 - 中国語会話例文集
図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
今はアルバイトを募集していません。
现在没有招聘兼职。 - 中国語会話例文集
次に何をしたらよいか教えてくださいませんか。
能告诉我接下来该做什么吗？ - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に関わっていませんでした。
暑假期间，我完全没有用到英语。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に触れていませんでした。
暑假期间，我完全没有碰英语。 - 中国語会話例文集
私を除いて、この部屋には誰もいませんでした。
除了我这间屋子里没有其他人。 - 中国語会話例文集
私どもは水曜日は営業していません。
我们周三不营业。 - 中国語会話例文集
私たちはお腹が空いていませんでした。
我们肚子不饿。 - 中国語会話例文集
清朝の末年には，政治は全く混乱していた．
清朝末年，政治十分昏乱。 - 白水社 中国語辞典
先生はすっかり我々を信頼している．
老师十分信任我们。 - 白水社 中国語辞典
この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。
如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。 - 中国語会話例文集
私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．
我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典
こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる．
这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。 - 白水社 中国語辞典
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。
现在我们没有您所询问的商品了。 - 中国語会話例文集
王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている．
王老师晚上还在夜大兼课。 - 白水社 中国語辞典
私のテレビが壊れているかもしれません。
我的电视机可能出故障了。 - 中国語会話例文集
セミトレーラーが横転し、車線をすべて塞いだ。
半拖车翻滚堵塞了全部的车道。 - 中国語会話例文集
生物学の方法を転用して社会を分析する．
借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典
送信局部発振器27は発振信号を生成し、送信周波数合成器28は発振信号を調整してLO信号46を生成する。
发射本机振荡器 27产生振荡信号，且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。 - 中国語 特許翻訳例文集
（比喩的にも）新鮮な血，新しい血．
新鲜血液 - 白水社 中国語辞典
色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。
关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集
君に支配人をさせても，君は切り回せない．
让你当经理，你拿不起来。 - 白水社 中国語辞典
混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。
对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。 - 中国語会話例文集
転勤の申請を出した．
提出了调动申请。 - 白水社 中国語辞典
彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。
他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。 - 中国語会話例文集
発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。
下单之后过了一段时间，所以不能取消。 - 中国語会話例文集
私をあなたの車に一緒に乗せて行ってもらえませんか？
可以让我坐你的车一起去吗？ - 中国語会話例文集
これはそれを転用して製作する。
用那个做成这个。 - 中国語会話例文集
標準値として設定する。
设定为标准值。 - 中国語会話例文集
鋼鉄はどうして精錬されたのか．
钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典
体を大切にして天寿を全うする．
颐养天年 - 白水社 中国語辞典
手足が切断されて移植する．
断肢再植 - 白水社 中国語辞典
写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。
请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。 - 中国語会話例文集
今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。
今天请允许我发表我的提案。 - 中国語会話例文集
戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．
战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典
レッスン時間は変更しなくて問題ありません。
不更改上课的时间也没关系。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．
他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典
私はいろいろ考えてもよい言葉が考え出せない．
我斟酌不出来好词儿。 - 白水社 中国語辞典
訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？
我可以发送修改过后的订单吗？ - 中国語会話例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
