「しせいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

製造部を担当しています。

我正在负责制造部。 - 中国語会話例文集

深く反省いたしております。

我在进行深刻的反省。 - 中国語会話例文集

直感を大切にしている。

我看重直觉。 - 中国語会話例文集

出版社の要請において

关于出版社的请求 - 中国語会話例文集

人生は決して同じにはならない。

人生不可能重复。 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

それはとても繊細で美しい。

那个很纤细而美丽。 - 中国語会話例文集

この寸法で調整して下さい。

请按照这个尺寸调整。 - 中国語会話例文集

もう一度選択してください。

请再选择一遍 - 中国語会話例文集

彼らと時間を調整している。

我在和他们调整时间。 - 中国語会話例文集

彼が成長していると感じる。

我感到他在成长。 - 中国語会話例文集

ハゲタカが空を旋回している．

秃鹰在天上打转。 - 白水社 中国語辞典

財産分けして別に世帯を営む．

分家另立门户 - 白水社 中国語辞典

原稿を校正してください．

请你校稿子。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が頭上を旋回している．

飞机在头顶上盘旋。 - 白水社 中国語辞典

精一杯努力して研究する．

悉心研究 - 白水社 中国語辞典

（音声が）抑揚があって美しい．

婉转悦耳 - 白水社 中国語辞典

正のポストを担当している．

担任正职 - 白水社 中国語辞典

まだ修正が全部終わっていません。

修改还没有全部完成。 - 中国語会話例文集

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。

发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集

一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．

定向培养((成語)) - 白水社 中国語辞典

現在、増産体制に向けて準備しています。

现在正在为了建立增产体制而做准备。 - 中国語会話例文集

その学芸員はアンフォラについて説明している。

那个博物馆研究员正在介绍双耳瓶 - 中国語会話例文集

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。

回复太迟，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

弟はそのとき200円しか持っていませんでした。

弟弟那个时候只有200日元。 - 中国語会話例文集

そのとき1000円しか持っていませんでした。

我那个时候只带了1000日元。 - 中国語会話例文集

まだその本を返していませんでした。

我还没有还那个书。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に居て歳の差を感じませんでした。

我和你在一起感觉不到年龄的差距。 - 中国語会話例文集

その電車がまだ駅を出発していません。

那辆电车还没从车站出发。 - 中国語会話例文集

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。

很抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語を話せるので私は安心しています。

因为你会说日语，所以我很安心。 - 中国語会話例文集

それを梱包していただけませんでしょうか。

可以请你将那个打包吗？ - 中国語会話例文集

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。

非常抱歉我的联络晚了。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は、当社では取り扱いしておりません。

本公司没有这边的商品。 - 中国語会話例文集

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

给您添麻烦了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。

联系晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私は本籍は四川で，北京に寄留している．

我老家四川，寄籍北京。 - 白水社 中国語辞典

先導車は前方から私たちを先導している．

指挥车在前边指引着我们。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

彼はその件についての打合せを要求している。

他要求就那件事进行商谈。 - 中国語会話例文集

それについて懸念があれば私に知らせて下さい。

关于那个您有担忧的话请您通知我。 - 中国語会話例文集

設定値を変更して速度設定を行います。

更改设定的值进行速度设定。 - 中国語会話例文集

世界の勢力図が変化してきている。

世界的势力版图慢慢变化着。 - 中国語会話例文集

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．

要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典

写真を一緒に撮っていただけませんか？

能一起拍个照吗？ - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

能尽早更新网页吗？ - 中国語会話例文集

英語が話せる女の子と新年を過ごしてください。

请你和会说英语的女孩一起过新年。 - 中国語会話例文集

まだその会社は注文していません。

那个公司还没有订购。 - 中国語会話例文集