「したじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの迅速な返答に感謝します。

感谢你迅速的回复。 - 中国語会話例文集

全て20℃の条件下で試験した。

全部都在20度的条件下进行了测试。 - 中国語会話例文集

あなたの上司は本当に難しい人ですよね。

你的上司真的是不好对付的人啊。 - 中国語会話例文集

正直なことを言うと、それはあまり美味しくなかった。

坦白地说，那个不怎么好吃。 - 中国語会話例文集

美術館の場所が変更になりました。

美术馆的地址变了。 - 中国語会話例文集

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。

世博的主题是「人类的进步与和谐」。 - 中国語会話例文集

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

船好像晚了近一小时出发了。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。

她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集

我々の会社では日本語の勉強が始まりました。

我们公司里开始了日语的学习。 - 中国語会話例文集

我が社はスケールメリットの実現に成功した。

我们公司成功实现了规模经济。 - 中国語会話例文集

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？

今天订购的商品什么时候能送到呢？ - 中国語会話例文集

代金についてはクレジットカードで支払いました。

用信用卡付了款。 - 中国語会話例文集

社長は事故の原因について言葉を濁した。

社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集

あなたのご助力に感謝しています。

感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集

本案件へのご助力、感謝いたします。

感谢您对这件事的帮助。 - 中国語会話例文集

受け取り時間を指定したいと考えています。

我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集

彼女はだまされて契約書にサインした。

她被骗在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。

一边体验事务一边习惯工作。 - 中国語会話例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。

此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集

その後の進捗状況についてご報告いたします。

之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。

获得了上司的同意之后会与您联络。 - 中国語会話例文集

今週末までにお返事いたします。

这周末之前给您回复。 - 中国語会話例文集

今年は展示会への参加は見送ることとなりました。

今年将取消参加展览会。 - 中国語会話例文集

2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。

2008年7月4日，地球通过了远日点。 - 中国語会話例文集

社屋移転の時期がおおよそ決まりました。

公司办公楼搬家的时期大约确定了。 - 中国語会話例文集

地元の男子服小売商でシャツを買った。

在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集

彼女は委員会の共同司会者に指名された。

她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集

彼女はその国での経験について詳細に話した。

她详细地讲述了在那个国家的经历。 - 中国語会話例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。

请告诉我你想要什么样的情报？ - 中国語会話例文集

最後の最後で出場権を逃した。

在最后的最后错失了出场权。 - 中国語会話例文集

地元の文化を継承していきたいと思う。

我想把当地的文化传承下去。 - 中国語会話例文集

中学時代に所属していた部活は何ですか？

中学时代参加的社团活动是什么？ - 中国語会話例文集

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

我们用两个小时享受了午餐。 - 中国語会話例文集

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。

她在服装店订购了旗袍。 - 中国語会話例文集

あなたが現状に満足していることも知っている。

我还知道你满足于现状。 - 中国語会話例文集

住所変更の届出をお願いいたします。

请您办理地址更改的申请。 - 中国語会話例文集

友人と、ランチを一緒にとりました。

和朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

彼女はホームシックにかかっていましたよね？

她很想家对吧？ - 中国語会話例文集

漫画の主人公の様な恋がしたい。

我想像漫画的主人公一样恋爱。 - 中国語会話例文集

テストを受けるように指示されました。

我被命令参加考试。 - 中国語会話例文集

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。

导演决定拍摄没有政治色彩的电影。 - 中国語会話例文集

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集

彼女は優れた牛飼育者になるだろう。

她会成为优秀的牛饲养员吧。 - 中国語会話例文集

この部品全部はサルベージで入手したものです。

这些零部件全是打捞船只得到的东西。 - 中国語会話例文集

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。

父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集

その政治家はのこのこと式典に列席した。

那个政治家恬不知耻地出席了典礼。 - 中国語会話例文集

今年の4月の株式市場は天候相場だった。

今年4月的股票市场是天候行情。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトに2週間費やした。

这个项目花了我2周时间。 - 中国語会話例文集