「したじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。

我很高兴听说你顺利收到了那本杂志。 - 中国語会話例文集

私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。

我的英语还没达到大学1年级以上的水平。 - 中国語会話例文集

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。

你来我家之前，我将房间打扫干净。 - 中国語会話例文集

国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却

按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

私たちのアプローチに対してなにか助言はありますか？

对于我们的探讨有什么建议吗？ - 中国語会話例文集

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。

他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集

彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。

他们為了小寶寶買了一整套新出的新生兒用品。 - 中国語会話例文集

面接における不適切または常軌を逸した質問

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题 - 中国語会話例文集

あなたは彼女と一緒に写真を撮ったのを憶えていますか？

你还记得曾经和她一起拍过照吗？ - 中国語会話例文集

もし私達が今日会えたら、夜９時にそこに行きます。

如果我们今天能见面的话，晚上9点去那里。 - 中国語会話例文集

目隠しを取られたとき、彼は自分が峡谷にいると知った。

当眼罩被摘下来的时候，他知道了自己在峡谷里。 - 中国語会話例文集

私も同様に自分の子供にそれらを与えていたかもしれません。

我也同样的可能给了孩子们那些。 - 中国語会話例文集

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。

我们十分担心那个对策不够充分。 - 中国語会話例文集

私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。

我们十分担心那个对策是不是不够充分。 - 中国語会話例文集

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。

想在大学生活中找到将来自己想做的事情。 - 中国語会話例文集

私は明日の昼食時にあなたに会いに行ってもいいですか？

我可以在明天吃午饭时去见你吗？ - 中国語会話例文集

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。

我想就那件事咨询一下简。 - 中国語会話例文集

そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。

而且我从朋友那里收到了生日礼物。 - 中国語会話例文集

そのサッカーの試合を観るためにその競技場に行きました。

我为了看那场足球赛而去了那个竞技场。 - 中国語会話例文集

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。

我们希望等简长大后能来日本。 - 中国語会話例文集

そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。

那样的话，她把我带到了我想去的地方。 - 中国語会話例文集

それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。

关于那个要怎样才好她还没下定决心。 - 中国語会話例文集

私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。

我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集

初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。

你刚来日本的时候，有经历过文化冲击吗？ - 中国語会話例文集

この三年間で私の英語のスキルは上達したと思います。

我觉得这三年间我的英语能力长进了。 - 中国語会話例文集

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。

我们必须做好能够承受任何状况的准备。 - 中国語会話例文集

あなたが今後チャレンジして行きたい事、分野などを教えてください。

请你告诉我你今后想要挑战的事和领域。 - 中国語会話例文集

彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。

他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。 - 中国語会話例文集

もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。

如果可以得到你的原谅我想花时间来补偿你。 - 中国語会話例文集

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。 - 中国語会話例文集

江戸時代は、市や県にかわって、たくさんの藩がおかれました。

江户时代，没有市和县而设置了很多藩。 - 中国語会話例文集

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。 - 中国語会話例文集

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。

那个时间我会和工作人员一起恭候您。 - 中国語会話例文集

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。

她留下张着大嘴的我走了。 - 中国語会話例文集

彼女は何個も試着して、最後に気に入った帽子を買った。

她试了好几顶，最后买了中意的帽子。 - 中国語会話例文集

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。

为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。 - 中国語会話例文集

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。

为了避免辐射伤害，一些孕妇移居到冲绳。 - 中国語会話例文集

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。

确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。

由于材料价格的高涨而更改产品价格。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。 - 中国語会話例文集

被雇用者たちは自分たちの利益を闘争的に護ろうとしている。

被雇佣者试图用斗争的方式来保卫自己的利益。 - 中国語会話例文集

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。 - 中国語会話例文集

牧師は、自分が傲慢で独善的であったと後悔した。

牧师为自己的傲慢和自以为是感到了后悔。 - 中国語会話例文集

ニコチンを除いたたばこは禁断症状を軽減しますか。

除去尼古丁的烟草会减轻烟瘾症状么？ - 中国語会話例文集