| 意味 | 例文 |
「したず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37830件
【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。
图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】（a）は像高毎に分割した領域の例を示す図、（b）は補正データの例を示す図。
图 4A是示出针对各像高所分割的区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3に示した符号化部6の内部構成を簡単に示す図である。
图 4是简单表示图 3所示的编码部 6的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9に示した符号化部6の内部構成を簡単に示す図である。
图 10是简单表示图 9所示的编码部 6的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第1の図である。
图 5是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第2の図である。
图 6是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 2图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第3の図である。
图 9是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 3图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に示す固の画素アレイ部のレイアウトを示した図である。
图 5是示出图 2所示的固态成像器件的像素阵列部分的布局的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。
图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2原稿読取手段を取り外した状態を示す拡大平面図である。
图 9是表示取下了第 2原稿读取单元的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、アンテナから発生する放射電磁界の到達範囲を示した図である。
图 14是示出从天线生成的辐射电磁场的范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2〜図6は、本実施形態における出力リストを概念的に表した説明図である。
图 2到图 6是说明图，它们概念性地示出了本实施例的输出列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。
图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】図28に示した内部構成のうち、Read Buffer1、Read Buffer2のバッファ状態を示す図である。
图 31是表示图 28所示的内部结构中的读缓冲器 1、读缓冲器 2的缓冲状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1aは、実施形態に従った方法N100のフローチャートである。
图 1a是根据实施例的方法 N100的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5a】図5aは、実施形態に従った方法N300のフローチャートである。
图 5a是根据实施例的方法 N300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。 - 中国語会話例文集
私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。
我们肯定能在这更加了解对方。 - 中国語会話例文集
ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。
感谢您百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集
偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。
偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。 - 中国語会話例文集
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。
尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集
お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。
您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。 - 中国語会話例文集
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
仅仅四天里发生了那么多事让我很吃惊。 - 中国語会話例文集
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た．
我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。 - 白水社 中国語辞典
次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした．
老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。 - 白水社 中国語辞典
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった．
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。 - 白水社 中国語辞典
ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．
他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった．
他点点头，神情有些漠然。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた．
她把那一肚子苦水都倾倒出来了。 - 白水社 中国語辞典
あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．
那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典
彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．
他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典
父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．
父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典
彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た．
他把打死的猎物从山坡上拖下来了。 - 白水社 中国語辞典
1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．
一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．
虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典
いずれにしても夜になったから，君たちは明日村に帰りなさい．
反正也是晚上了，你们明天再回村吧。 - 白水社 中国語辞典
勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った．
胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。 - 白水社 中国語辞典
この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった．
这孩子太不成器，叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．
他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典
また、SLPデータは図5で示したものと同じである。
SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは美術館を訪ねるのを楽しみにまっています。
我们期待着去参观美术馆。 - 中国語会話例文集
私たちの国には美しい湖がたくさんあります。
我们国家有很多美丽的湖泊。 - 中国語会話例文集
あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。
用英语回答你的问题太难了。 - 中国語会話例文集
私たちはその図面を元に絵を描きました。
我们以那个设计图为蓝本画了画。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
