例文 |
「したつき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2440件
彼は1か月あまりだらだらと病気をしていた.
他丝丝拉拉闹了一个多月的病。 - 白水社 中国語辞典
同年6月中国共産党に入党した.
同年六月加入了中国共产党。 - 白水社 中国語辞典
彼女はボール紙の箱を突き刺して穴を開けた.
她在硬纸盒上捅个洞。 - 白水社 中国語辞典
棒で目を突き刺し目が見えなくなった.
用棍儿把眼睛捅瞎了。 - 白水社 中国語辞典
貴社…月…日来信,ありがたく拝誦.
贵公司…月…日来函悉,谢谢。 - 白水社 中国語辞典
料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。
对于费用,本公司已经估好了本公司应该承担的价格,希望贵公司能承担贵公司的部分。 - 中国語会話例文集
鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。
铃木先生病倒了之后,她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集
私たちの大学は4月から始まります。
我们的大学从4月份开学。 - 中国語会話例文集
私たちの学校では9月に祭りがあります。
我们学校在9月份有庆典。 - 中国語会話例文集
彼女とは退職後も付き合いたい。
她辞职以后我也想和她交往。 - 中国語会話例文集
私たちの学校では10月に文化祭があります。
我们学校10月有校园庆典。 - 中国語会話例文集
私たちの学校では10月に文化祭を行います。
我们学校10月举办校园活动。 - 中国語会話例文集
私たちは9月に到着する予定です。
我们预定在9月到。 - 中国語会話例文集
私たちはいつか月に行くだろう。
我们什么时候应该会去月球吧。 - 中国語会話例文集
彼は私たちと長い付き合いがあります。
他和我们有很长时间的交情了。 - 中国語会話例文集
私は7月に急性膵炎になった。
我7月份得了急性胰腺炎。 - 中国語会話例文集
私たちは二時間後にそのホテルに着きます。
我们两个小时候到那个酒店。 - 中国語会話例文集
私たちの文化祭は8月に開かれます。
我们的文化节在8月举办。 - 中国語会話例文集
私たちの学校では9月に祭りがあります。
我们学校9月有庙会。 - 中国語会話例文集
私たちは9月に入籍する予定です。
我们打算9月入籍。 - 中国語会話例文集
私たちは4月に日本に帰らなければいけない。
我们4月必须要回日本。 - 中国語会話例文集
今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。
现在我们开始交往两个月了。 - 中国語会話例文集
彼は刀を敵の将校に突きつけていた.
他用刀比着敌人军官。 - 白水社 中国語辞典
今日私が述べたいのは次の2点に尽きる.
今天我要讲的不外两点…。 - 白水社 中国語辞典
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた.
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は答案を突き合わせてみよう.
咱们两个人对对答案。 - 白水社 中国語辞典
この月は私はいくらも金が入らなかった.
这个月我没进多少钱。 - 白水社 中国語辞典
この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった.
这话一直刺进我心窝里去了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは毎月5日に給料が出る.
我们每月五号开支。 - 白水社 中国語辞典
真理は彼に尽きない力を与えた.
真理给了他无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典
月日は流れ,瞬く間に10年が過ぎた.
岁月消逝,一眨眼十年过去了。 - 白水社 中国語辞典
魯迅のもとの名は周樹人と言った.
鲁迅原来的名字叫周树人。 - 白水社 中国語辞典
弱識別器の選択時には、既に選択した弱識別器がある場合、選択済の弱識別器によって誤認識してしまう教師サンプルに対して学習を重点化することによって、残りの弱識別器候補の中から最も効果の高い弱識別器を選択する。
在进行弱识别器的选择时,在存在已经选择了的弱识别器的情况下,对于由已选择的弱识别器作出误识别的教师样本进行重点学习,由此从剩余的弱识别器候补中选择效果最好的弱识别器。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー検出器1230は、図11のエネルギー検出器1130を実装するために使用できる。
能量检测器1230可以用以实现图 11中的能量检测器 1130。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか?
考试的日程可以设定在9月20号和9 月30号之间吗? - 中国語会話例文集
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか?
能请您把考试的日期设定在9月20日到9月30日之间吗? - 中国語会話例文集
彼の顔の色は決して日に当たらなくて白いのではない,生まれつきなのだ.
他的脸色绝不是捂白的,那是天生的。 - 白水社 中国語辞典
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ,手つきも慣れており,針灸の効果がたいへんに利く.
这位大夫穴位找得准,手法熟练,针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典
入って来たお年寄りは顔つきが穏やかで,ゆっくりとテーブルの前にやって来た.
进来的老人神色蔼然,慢慢地踱到桌前。 - 白水社 中国語辞典
2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。
2012年7月13号接收了您的订单。 - 中国語会話例文集
私は4月10日に東京でゴルフをします。
我4月10号在东京打高尔夫。 - 中国語会話例文集
5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。
进行5月10日预定转账的明细的通知。 - 中国語会話例文集
8月10日までにお支払いして頂けますか?
能请您在8月10号之前支付吗? - 中国語会話例文集
この放送は2013年5月からスタートします。
这个2013年5月开播。 - 中国語会話例文集
9月から私も大学で忙しくなるだろう。
9月以后我在大学里也会忙起来吧。 - 中国語会話例文集
私は5年間歯列矯正をしている。
我的牙齿矫正已经进行了5年了。 - 中国語会話例文集
私はひと月に12日は休暇が欲しい。
我想一个月休息12天。 - 中国語会話例文集
私は2月にその航空券を購入します。
我将在2月购买那个机票。 - 中国語会話例文集
私は2月28日まで忙しいです。
我一直到2月28号之前都会很忙。 - 中国語会話例文集
私に10月1日までに連絡して下さい。
请你在10月1号之前和我联系。 - 中国語会話例文集
例文 |