| 意味 | 例文 |
「したて」を含む例文一覧
該当件数 : 398件
鉄道を敷くために，国が600ムーの農地を徴用した．
为了修铁路，国家征用了六百亩农田。
- 白水社 中国語辞典
敵は凶暴にケラケラと狂ったように大笑いした．
敌人狰狞地狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典
偵察班は敵の追撃をうまくかわした．
侦察班巧妙地摆脱了敌人的追击。 - 白水社 中国語辞典
敵機は海上に墜落して破損した．
敌机在海上坠毁。 - 白水社 中国語辞典
このワイシャツは仕立てが丁寧である．
这件衬衫做工很细。 - 白水社 中国語辞典
【図11】横軸を時間軸とし、縦軸を、Plane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 11是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】横軸を時間軸とし、縦軸をPlane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 12是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス制御リスト450は、ドメイン名452をリストしたテーブルを含む。
访问控制列表 450包括列出域名 452的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。
对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。
我向那家公司请求贯彻恰当的运用。 - 中国語会話例文集
天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。
因为天气很恶劣所以我们没有出去。 - 中国語会話例文集
天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。
天气预报报道今天下雨，可是今天是晴天。 - 中国語会話例文集
テスト勉強も今まで以上に自分なりに頑張りました。
考试复习也尽自己所能地更加努力了。 - 中国語会話例文集
添付していた画像は、私がイメージとして作成しました。
附上的图片是我根据想象制作的。 - 中国語会話例文集
転職支援のため、人材紹介会社に登録した。
为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。 - 中国語会話例文集
店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。
店员试图推销那个用假玉做成的手镯。 - 中国語会話例文集
こっちだよ！君に新調したテーブルを見せてあげるよ。
这边啊！给你看为了你翻了新的桌子哦。 - 中国語会話例文集
テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。
我决定了一边看电视一边等他们回来。 - 中国語会話例文集
明日天気が良ければ、実家の近所の写真を撮ります。
明天天气好的话，拍老家附近的照片。 - 中国語会話例文集
提出用と実際の書類を2種類を作成しました。
做了提交用的和实际的2种文件。 - 中国語会話例文集
天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。
因为天气很差，今天的航班取消了。 - 中国語会話例文集
テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。
关于考试的实施过程，简单地总结如下。 - 中国語会話例文集
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。
由于达到了人数限额，停止了对于申请的受理。 - 中国語会話例文集
転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。
由于工作调遣，一家人搬到了静冈。 - 中国語会話例文集
停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。
由于发生了停电，制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集
適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。
因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。
他们这些危险分子喋喋不休地提着意见。 - 中国語会話例文集
既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった．
已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。 - 白水社 中国語辞典
越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．
越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた．
他比着手势叫我进去。 - 白水社 中国語辞典
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典
敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した．
敌军飞机第一批八架侵入我国上空。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた．
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。 - 白水社 中国語辞典
堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした．
河堤决口，大家都赶来抢险。 - 白水社 中国語辞典
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない．
明天参观展览会，谁知…他去不去？ - 白水社 中国語辞典
下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった．
下级机关申诉过几次他们的意见。 - 白水社 中国語辞典
敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した．
敌人又试探地继续前进。 - 白水社 中国語辞典
敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した．
敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。 - 白水社 中国語辞典
敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した．
敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。 - 白水社 中国語辞典
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した．
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。 - 白水社 中国語辞典
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．
经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典
偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した．
侦察的结果证实了我们的预料是正确的。 - 白水社 中国語辞典
手紙を机の上にぽんと投げつけ，机に頭を伏せて嗚咽しだした．
把信往桌子上一掷，便趴在桌子上呜咽起来。 - 白水社 中国語辞典
・WSN／MSNのためにスケーラブルで、単一障害点がなく、計算量的に手が出せる／特別仕立てにされる。
-针对 wsn/msn是可伸缩的 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして信号d3の波形が示されている。
在图 5中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。
在图 10A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d3の波形が示されている。
在图 11A中，信号 d3的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして、信号d11の波形が示されている。
在图 14A中，信号 d11的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
