| 意味 | 例文 |
「したみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6682件
空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。
在空罐头里放一杯水，放入锅中。
- 中国語会話例文集
あなたの涼しげな顔が見える様です。
仿佛看到了你的清爽表情。 - 中国語会話例文集
アシの生い茂った水辺に、その鳥は生息する。
那种鸟栖息在芦苇丛生的岸边。 - 中国語会話例文集
そのとき、彼は台所で水を汲んでいました。
那个时候，他在厨房舀了水。 - 中国語会話例文集
やっと水着を買うことができました。
终于可以买泳衣了。 - 中国語会話例文集
玄関のドアを開けると、水が流れ込んできました。
一打开大门，水就流了进来。 - 中国語会話例文集
その蛙は水の中に消えてしまった。
那只青蛙消失在了水中。 - 中国語会話例文集
その蛙は水の中に逃げてしまった。
那只青蛙逃进了水里。 - 中国語会話例文集
国はどのように水の問題を解決したのですか？
国家是如何解决水的问题的？ - 中国語会話例文集
チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。
茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集
それは彼にとって難しそうに見えた。
那个对于他来说貌似很难。 - 中国語会話例文集
その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。
那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。 - 中国語会話例文集
彼は自らその機械を開発した。
他自己开发了那个机器。 - 中国語会話例文集
彼女はその地図を海に捨てました。
她把那张地图扔到了海里。 - 中国語会話例文集
水着の女の人に声をかけました。
我向穿着泳衣的女人搭话了。 - 中国語会話例文集
彼らは雨水を制御する技術を開発した。
他们发明了雨洪治理的技术。 - 中国語会話例文集
厳しい寒さがパイプの中の水を凍らせた。
严寒使管道里的水冻结了。 - 中国語会話例文集
予算獲得のため，定員を水増し報告する．
为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典
スイカを冷たい水に漬けて冷やしなさい．
把西瓜放在冷水里激一激。 - 白水社 中国語辞典
一切の希望はついに水の泡と化した．
一切希望终成泡影。 - 白水社 中国語辞典
彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．
他一笑把嘴里的水都喷出来了。 - 白水社 中国語辞典
雨がひしゃくで水をぶちまけたように降る．
雨像瓢泼似地下。 - 白水社 中国語辞典
彼は貧しい農民の家に生まれた．
他出生于一个贫苦的农民家里。 - 白水社 中国語辞典
見たところ，この件は解決が難しいようだ．
看起来，这件事很难解决。 - 白水社 中国語辞典
水にあって，砂糖はすっかり溶けてしまった．
碰到水，糖都溶掉了。 - 白水社 中国語辞典
土用入りしたら，作物はちょうど水が必要となる．
入了伏，庄稼正需要水。 - 白水社 中国語辞典
（湯を冷ました）水を1杯飲んで暑さを払いなさい．
喝碗凉开水杀杀暑气。 - 白水社 中国語辞典
2人の娘が水を運ぶ車を押してやって来た．
两个姑娘推着水车来了。 - 白水社 中国語辞典
湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた．
开水把手烫了一个大泡。 - 白水社 中国語辞典
既に議決を見たものは変更することが難しい．
已经形成决议的东西很难更改。 - 白水社 中国語辞典
最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．
最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典
これらの種子はネズミにやられた．
这些种子被老鼠糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典
前の大きな川は水かさが増した．
前面一条大河涨了水。 - 白水社 中国語辞典
ネズミはチューチューという鳴き声を出した．
老鼠发出吱吱的叫声。 - 白水社 中国語辞典
そして、トリミング枠設定部334は、図17で示されるトリミング枠Tr_0を基準として、撮像画像において、例えば、トリミング枠Tr_0を上、下、左、右、左上、右上、左下、右下の8方向に、撮像画像からはみ出さない範囲でずらしたトリミング枠を設定する。
修剪框设置单元 334设置修剪框以使得修剪框 Tr_0在不伸出拍摄图像的范围内相对于图 17所示的修剪框 Tr_0在拍摄图像中例如在 8个方向 (即，上、下、左、右、左上、右上、左下和右下方向 )上轻微移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。
图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、PONの動作例を示すタイミング図で、OLT10とRE10000で実施する各DBA処理（300，310）に伴う信号の送受信タイミングを示した図である。
图 8是表示 PON的动作例的时间图，是伴随 OLT10和 RE10000实施的各 DBA处理(300、310)的信号的收发定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。
她穿着带水滴花纹的衬衣式连衣裙。 - 中国語会話例文集
私達が水を節約することは大切です。
我们注重节约水。 - 中国語会話例文集
赤色と白い水玉はとてもかわいかった。
红色和白色的玻璃球和可爱。 - 中国語会話例文集
私は弁のところで水を止めた。
我在阀门的地方止住了水。 - 中国語会話例文集
涙の滴がほおを伝って転がり落ちた．
泪珠顺着双颊滚落下来。 - 白水社 中国語辞典
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
田んぼの水は既に排出された．
田里的水已经排了出去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典
【図2】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。
图 2是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。
图 3是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。
图 4是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ADダミー信号の読み取りは、図6（b）に示した例では、有効画素領域内の画素信号の読み取りの終了後に行うようにしている。
注意，在读取了在有效像素区块中包括的像素信号之后，执行对 AD伪信号的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2のモードにおいて、ADダミー信号の読み出しを有効画素の読み出しの前に行う場合の設定例を示したものである。
图 12示出了用于在第二模式中在有效像素的读取被执行之前执行的 AD伪信号的读取的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
