| 意味 | 例文 |
「したみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6682件
【図7】図5の画素回路をnMOSにした場合の動作を表すタイミング図である。
图 7是图示说明图 5的 NMOS版本的像素电路的操作的时序图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、該ビデオカメラを第2開き状態で背面側から見た斜視図である。
图 2是在第二开启状态下从背面侧观察该摄像机的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の照明組立体に照明された画像フレームの一部の図である。
图 7是由图 6的照明组件照明的图像帧的一部分的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図。
图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った．
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。 - 白水社 中国語辞典
【図10】垂直ノイズ処理の信号のタイミングチャートである。
图 10是垂直噪声处理的信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】各視点画像の表示タイミングを示す図である。
图 14是示出各个视点图像的显示定时的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像読取装置の処理の手順の全体を示す図である。
图 6是示出图像读取设备的处理的整体序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】誤判別が生じるタイミング制御を示す図である。
图 9示出导致错误判断的定时控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。
图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】同期獲得後のシステムタイミングを示す図である。
图 14是示出在获得了同步之后的系统定时的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．
方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典
ここで述べた特徴はいずれも、好ましいかどうかを問わず、他の特徴と組み合わせてもよい。
本文所述的任何特征 (无论是否是优选的 )可以与本文描述的其它特征 (无论是否是优选的 )相结合。 - 中国語 特許翻訳例文集
「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．
至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典
（私が行ったことをむだにした→）私は訪ねて行ったがばかを見た，彼は留守をしていた．
冤了我一趟，他不在家。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。
图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图； - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。
例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図21は、典型的な代替VHTミックス・モード・フレーム・フォーマットを図示する図である。
图 21是描绘示例性替换性 VHT混合模式帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである．
他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。 - 白水社 中国語辞典
【図11】秘密鍵データベースのデータ構造を示す。
图 11示出了机密密钥数据库中的数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のコンタクトレンズを見つけてくれませんか？
可以帮我找一下隐形眼镜吗？ - 中国語会話例文集
彼女は水たまりに足を入れて遊んでいる。
她在水洼里踩水玩得很开心。 - 中国語会話例文集
君は今日は授業中静かだった。
你今天在课上很安静。 - 中国語会話例文集
彼の小説はサミズダートで読まれた。
他的小说以地下出版物被读到。 - 中国語会話例文集
彼は静か眼を閉じて、波の音を聞いた。
他安静地闭上了眼睛，听这海浪的声音。 - 中国語会話例文集
興味のある場所を色々訪れたことはありますか？
你访问过很多感兴趣的地方吗？ - 中国語会話例文集
その猫はネズミを鉤爪のある足でつかまえた。
那只猫用带勾爪的脚抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集
彼はミズーリ州の南部連邦側ゲリラ兵だった。
他曾是密苏里州南部联邦的游击兵。 - 中国語会話例文集
ブルージーンズを1足、その店で30ドルで買った。
在那家店里用30美金买了一条蓝色工装裤。 - 中国語会話例文集
俺が静かだったら､不気味ですね。
如果我保持安静，是不是很怪。 - 中国語会話例文集
私は毎朝パンを食べて水を飲む。
我每天早上吃面包喝水。 - 中国語会話例文集
この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。
这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。 - 中国語会話例文集
皆が静かになってから，彼は報告を始めた．
等大家安静下来以后，他便开始作报告。 - 白水社 中国語辞典
長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．
长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る．
很多石头跟着洪水咕隆地乱翻乱滾。 - 白水社 中国語辞典
山脈が数省にわたり連綿と連なっている．
山脉绵延数省。 - 白水社 中国語辞典
あの年とった猫はネズミさえ取れない．
那只老猫连耗子都拿不着。 - 白水社 中国語辞典
政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた．
政府军迅速平息了这场叛乱。 - 白水社 中国語辞典
彼の姉さんは遊郭に身を沈めたことがある．
他姐姐下过窑子。 - 白水社 中国語辞典
彼の身に着けた上着とズボンは共に白色である．
他穿的上身和下身都是白的。 - 白水社 中国語辞典
誰が彼女のあの暗く沈んだ顔色を見たいものか！
谁愿意看她那阴沉的脸色？ - 白水社 中国語辞典
白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．
白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典
小鳥は汚染された水を飲んで死んだ．
小鸟喝了受污染的水而致死。 - 白水社 中国語辞典
水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する．
水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。 - 白水社 中国語辞典
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
【図2】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。
图 2是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
