「したみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その家族みんなが私がこれをやっているのを見ていた。

那个家族的所有人都看着我做这个。 - 中国語会話例文集

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。

我想在夏威夷住的理由之一是因为海很漂亮 - 中国語会話例文集

なぜなら、私は最後の晩餐を生で見てみたいからです。

因为我想看最后的晚餐的直播。 - 中国語会話例文集

君はずいぶん悲観的みたいだね．—私は楽観的にはなれないのだ．

你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．

我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典

（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．

就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった．

我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。

尽管我的后背一天都疼，但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。

您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集

彼のなくした自転車は捜し当てた，見つかった．

他丢的自行车找着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は遅れたことに対して見え透いた言い訳をした。

他为迟到说了一个一眼就看透的借口。 - 中国語会話例文集

私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。

我满怀冒险精神，但也有点害怕。 - 中国語会話例文集

私たちはたくさんの芝居を観ました。

我们看了很多话剧。 - 中国語会話例文集

私たちはタコをてんぷらや刺身にして食べた。

我们把章鱼做成天妇罗和生鱼片来吃了。 - 中国語会話例文集

ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。

在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが乗った電車は多くの人で混み合っていた。

我们乘坐的电车因为人很多而很拥挤。 - 中国語会話例文集

あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！

在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！ - 白水社 中国語辞典

（恨みを晴らしたいと思っている相手→）目のかたき，不倶戴天のかたき．

冤家对头((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10％のみの重み付けをしてもよい。

然而，可以仅以 10％加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

互換性な光ディスクはまた、読出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってもよい。

兼容光盘还可以是只读存储器(ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。 - 中国語 特許翻訳例文集

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。 - 中国語会話例文集

【図6】図4の支持部材を上方から見た斜視図（a）と下方から見た斜視図（b）である。

图 6B是从下方看图 4的支撑构件的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典

つまり、CPU40は、読み取りが終了した読取ブロックの読取画像の転送を、他の読取ブロックの読み取り中に始めてしまうので、読み取りを一旦中断して、読取画像の転送のみを行うのを待つための待ち時間を短縮できる。

即，由于 CPU40会在其他读取块的读取中开始读取已结束的读取块的读取图像的转发，所以能够缩短暂时中断读取而用于等待仅转发读取图像的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが今の私を見たら失望するでしょう。

如果你看到了现在的我会失望吧。 - 中国語会話例文集

しかし私は商品が割れたのを見つけた。

但是我发现商品破了。 - 中国語会話例文集

私はあなたからのメールを見て安心しました。

看了你发来的邮件我感到安心了。 - 中国語会話例文集

あなたの処女作の映画を観て、私は感動しました。

看了你的电影处女作我很感动。 - 中国語会話例文集

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集

彼は私の姿を見つけるや，親しげにしてきた．

他一见我，就和我拉起近乎来。 - 白水社 中国語辞典

敵が村全体を皆殺しにした（奪い尽くした）．

敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た．

从她的眼睛里，我看到信任的目光。 - 白水社 中国語辞典

廊下でばたばたと入り乱れた足音がした．

走廊上响起了一片纷乱的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

しばらくの間授業を休みたいです。

暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集

彼はみんなに向かってちょっと頷きました。

他朝着大家稍微点了一下头。 - 中国語会話例文集

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

想长寿的话，就揉揉腿肚子。 - 中国語会話例文集

その本の３ページまで読みました。

这本书我读了3页了。 - 中国語会話例文集

ホテルが混みだして予約が取れなくなってきた。

宾馆房间满了，没有取得预约。 - 中国語会話例文集

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。

不能盲目相信那个故弄玄虚的人。 - 中国語会話例文集

彼女からのメールを読みましたか。

你看了她发来的短信吗？ - 中国語会話例文集

あなたが引っ越すとさみしくなります。

如果你搬家了，我会很寂寞。 - 中国語会話例文集

一度は耳にしたことがある曲ばかりです。

全是只听过一次的歌。 - 中国語会話例文集

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。

对不起，想问一下您。 - 中国語会話例文集

夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。

暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集

私達はのこり3日仕事に励みます。

我们努力做剩下的3天的工作。 - 中国語会話例文集

朝3時からテレビでサッカーをみていました。

我从早上三点开始用电视看足球。 - 中国語会話例文集

あなたの提案をよく検討してみます。

我会好好研究看看你的提案。 - 中国語会話例文集

花火が湖に映ってきれいでした。

烟花映在湖中，特别地漂亮。 - 中国語会話例文集

しみを取り除くために漂白する。

为了去除污垢进行漂白。 - 中国語会話例文集