| 意味 | 例文 |
「したむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30306件
事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた．
在事实面前他只好承认错误。
- 白水社 中国語辞典
事件の取り調べはやむをえず中止された．
审案工作被迫中止了。 - 白水社 中国語辞典
猫に手をひっかかれて皮が少しむけた．
手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうした多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、直交FDMA（OFDMA）システム、および単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムを含む。
此类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交 FDMA(OFDMA)系统、以及单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
私たちはできるだけ多くの本を読むべきです。
我们应该尽可能的多读书。 - 中国語会話例文集
私には読むべき本がたくさんあります。
我有很多应该读的书。 - 中国語会話例文集
私たちはようやくビールを飲むことができます。
我们终于能喝啤酒了。 - 中国語会話例文集
私に何か飲むものをいただけませんか。
能给我点什么饮料吗？ - 中国語会話例文集
あなたが望むなら、私は何をされてもいいわ。
如果是你希望的，我被怎么样都没关系。 - 中国語会話例文集
私は家ではたいていムームーを着ている。
我在家里通常穿着连衣裙。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題に取り組む必要がある。
我们有必要着手这个问题。 - 中国語会話例文集
私はあなたが次のステップに進むことを望んでいます。
我希望你能进行到下一步。 - 中国語会話例文集
彼はさげすむように私をちらっと見た．
他鄙夷地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は空が白むや否や畑に行った．
天一亮他便下地去了。 - 白水社 中国語辞典
私の心は刀でえぐられるように痛む．
我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に家で休むように勧めた．
他动员我回家休息。 - 白水社 中国語辞典
君がれんがを運んでくれたら，私が積む．
你供砖，我来砌。 - 白水社 中国語辞典
本を読む時には，私は寝いすにもたれている．
看书的时候，我靠在躺椅上。 - 白水社 中国語辞典
その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた．
一提起这话，他就来火儿了。 - 白水社 中国語辞典
私は一度眠るや夜明けまで眠った．
我一睡就睡到天亮。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．
她一看见我，随即把头低下去。 - 白水社 中国語辞典
私は薬を飲むとすぐ横になった．
我吃完药就躺下了。 - 白水社 中国語辞典
幼児の若死にのために心配で心が痛む．
为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典
あなたのはなむけの言葉は私はずっと忘れていない．
你的临别赠言我始终没有忘。 - 白水社 中国語辞典
あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．
你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典
無線インターフェース146は、無線入力モジュール158および無線出力モジュール160を含む。
无线接口 146包括无线输入模块 158和无线输出模块 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。
这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼッケン3番の選手は負傷して，やむをえず退場した．
号运动员受了伤，只好下来了。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った．
号运动员受了伤，只好下去。 - 白水社 中国語辞典
ムリをしたっていいんじゃない。
就算逞强不是也很好吗。 - 中国語会話例文集
明日、私は彼を迎えに行きます。
明天我去迎接他。 - 中国語会話例文集
前回のメールは難しかったよ。
上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集
お土産のパンケーキは無理でした。
特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集
その日はとても蒸し暑かった。
那一天非常的闷热。 - 中国語会話例文集
ジムに通って5キロ痩せました。
去健身房锻炼瘦了5千克。 - 中国語会話例文集
だれと契約を結びましたか。
你和谁签订了契约？ - 中国語会話例文集
お客様からクレームがありました。
被客人抱怨了。 - 中国語会話例文集
ぐっすり眠ることが出来ましたか？
您睡得好吗？ - 中国語会話例文集
本日より業務に戻りました。
我今天开始回到工作中来。 - 中国語会話例文集
深く眠ることが出来ましたか？
睡得深吗？ - 中国語会話例文集
それはとても難しかった。
那个非常的难。 - 中国語会話例文集
こちらはまた今日も蒸し暑いです。
这边今天也很闷热。 - 中国語会話例文集
いつも前向きに過ごしたい。
我想要永远乐观地生活。 - 中国語会話例文集
日本は寒くなってきました。
日本变冷了。 - 中国語会話例文集
破産した無一文の人
破产后身无分文的人。 - 中国語会話例文集
そちらは既に寒くなりましたか。
那边已经变冷了吗？ - 中国語会話例文集
その日は暑くて、蒸し暑かった。
那天又闷又热。 - 中国語会話例文集
それは難しい内容だった。
那个是很难的内容。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
