「したむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない．

嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。 - 白水社 中国語辞典

彼は西に沈む太陽に向かって，ゆっくりと自転車のペダルを踏み続けた．

他迎着西坠的太阳，慢慢地踏着车。 - 白水社 中国語辞典

私の息子は私より多くの寿司を食べた。

我儿子吃寿司比我吃得多。 - 中国語会話例文集

私は混雑した町より、村に住みたい。

比起鱼龙混杂的城镇，我想住在村庄里。 - 中国語会話例文集

私の娘が作ったお弁当は美味しかった。

我女儿做的便当很好吃。 - 中国語会話例文集

私たちはその無人島へ船で行きました。

我们坐船去了无人岛。 - 中国語会話例文集

私はたくさん眠ることができました。

我终于睡饱了。 - 中国語会話例文集

あなたたちは昔の私を知らない。

你们不了解以前的我。 - 中国語会話例文集

あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。

用英语回答你的问题太难了。 - 中国語会話例文集

彼らは馬に引かれたブルーム型馬車で到着した。

他們乘着有篷的馬車来了 - 中国語会話例文集

その子は面白くないのか、ムスッとした態度だった。

那个孩子不有趣还一副冷漠的态度。 - 中国語会話例文集

私たちはスリーサムでゴルフをした。

我们进行高尔夫的三人赛。 - 中国語会話例文集

彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。

他养的幼虫变态成了独角仙。 - 中国語会話例文集

彼は私を笑顔で温かく迎え入れてくれました。

他带着笑容热情地欢迎了我。 - 中国語会話例文集

彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた．

他亲热地向孩子们打着招呼。 - 白水社 中国語辞典

いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．

不负然诺 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの日寒気が南下することを予測した．

我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典

あなたは難しい議論をうまくまとめ上げました。

你很好地总结了复杂的争论。 - 中国語会話例文集

それは無料でしたがとても美味しかった。

那个虽然是免费的，但是很好吃。 - 中国語会話例文集

あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。

不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集

あなたの娘がその住所を教えてくれました。

你的女儿告诉了我那个地址。 - 中国語会話例文集

ベトナムの滞在を楽しく過ごすことができました。

我在越南逗留期间过得很开心。 - 中国語会話例文集

わたしは、ベトナム料理のフォーを作りました。

我做了越南料理的米粉。 - 中国語会話例文集

彼女は足載せ台に足をのせたまま眠ってしまった。

她把脚放在歇脚凳上直接睡着了。 - 中国語会話例文集

娘たちはドキドキしながらコンサートに行きました。

女儿们满怀兴奋的去了演唱会。 - 中国語会話例文集

お土産としてホームウェアをいただきました。

我收到了居家服的礼物。 - 中国語会話例文集

私の担当の看護師は、奥村さんでした。

曾经负责照看我的护士是奥村。 - 中国語会話例文集

テストに向けてたくさん勉強しました。

我为了考试学习了很多。 - 中国語会話例文集

秦の始皇帝は蒙恬を大将に任命した．

秦始皇拜蒙恬为大将。 - 白水社 中国語辞典

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典

彼は汗でぐっしょりぬれた胸をあらわにしていた．

他袒露着汗涔涔的胸脯。 - 白水社 中国語辞典

水道やスチームを取り付けたり修理したりする労働者．

水暖工 - 白水社 中国語辞典

私は今年1ムーのタバコを栽培した．

我今年种了一亩地的烟。 - 白水社 中国語辞典

昔，不作の年は，全く野草に頼って暮らした．

过去渡荒年，全靠吃野菜过活。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいたずらな息子をピシャリとたたいた。

她賞了惡作劇的兒子一巴掌 - 中国語会話例文集

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。

我们根据已经决定的形式提出了需求。 - 中国語会話例文集

具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、LSP415は、一次LSPを含む。

在一个实施例中，LSP 415包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、待機処理に進む（ステップS12へ）。

然后，前进到待机处理 (至步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。

图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。

图 6示出无线帧结构类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。

在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ取得部203は、バッファを含む。

数据取得部 203包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ取得部303は、バッファを含む。

数据取得部 303包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はスナックで酒を飲むのが好きだ。

我喜欢在小酒馆喝酒。 - 中国語会話例文集

促されるまま、私は黙って考え込む。

在不断催促下，我沉默地思考着。 - 中国語会話例文集

このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。

这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集

私の住むアパートには玄関前に噴水があります。

我住的公寓的大门前有喷泉。 - 中国語会話例文集

誰にも負けないよう、私も勉強に励む。

我也要努力学习，不输给任何人。 - 中国語会話例文集