「したむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．

她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む．

每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。 - 白水社 中国語辞典

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない．

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。 - 白水社 中国語辞典

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．

这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典

仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう．

办事失信，别人不会再托付你了。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．

方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．

我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．

岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．

矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない．

要是他做女婿，老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典

図示のようにこの方法は、移動無線通信機器400を選択するステップS502を含む。

如图所示，所述方法包含步骤 S502： - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。

即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。

所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。

一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。 - 中国語会話例文集

タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。

被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。 - 中国語会話例文集

人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である．

人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

【図19】主要被写体として「花」を含む画像に対して蝶のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。

图 19是表示相对于作为主要被拍摄体包含“花”的图像重叠蝴蝶的角色并进行显示的状态的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100は、複数のセルを有するマルチセル型であるものとして説明したが、無線通信システム100は、シングルセル型であっても構わない。

另外，在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是具有多个小区的多小区型系统，但无线通信系统100也可以是单小区型系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システム、特に無線デジタルブロードキャストシステムにおける制御情報を含むフレームの従来の送信方式を示す図である。

图 1示出了在无线通信系统中，特别是在无线数字广播系统中用于包括控制信息的帧的常规发射方案； - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202はまた、無線デバイス202と遠隔地との間で、データの送信と受信を可能にするために、送信機210と受信機212を含むことができるハウジング（housing）208を含むことができる。

无线设备 202还可包括外壳 208，该外壳 208可包括允许无线设备 202与远程位置之间数据的传送和接收的发射机 210和接收机 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線システムのために、無線端末送受信機44は、アンテナまたはアンテナ系とすることのできる通信路受信素子を備える。

对于无线系统，无线终端收发器 44包括可以是天线或天线系统的信道接收元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用することができる。

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400は、少なくとも1つの移動無線通信機器400を含む。

用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線端末（WT）30は、無線端末送受信機44と、無線端末フレームハンドラ46と、パイロット信号利用ユニット48とを備える。

无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44、无线终端帧处理单元 46和导频信号利用单元 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信装置100は、無線基地局と無線で通信する無線端末（例えば、移動局）でもよい。

例如，无线通信设备 100可以是与无线基站无线通信的无线终端（例如，移动站）。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなフレームは、ビデオエンコーダ12によってスキップされたフレーム、エンコーダビデオ12の基本フレームレートによってサポートされなかったフレーム、および／あるいはチャネル19上での送信中に欠落したフレームまたはフレームの部分を含むことができる。

所述帧可包括曾由视频编码器12跳过的帧、曾不由视频编码器 12的基本帧速率支持的帧，和 /或曾在经由信道 19进行发射期间丢失的帧或帧的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前ハムスターを2匹持っていました。

我以前有两只仓鼠。 - 中国語会話例文集

特許文献を検索するためにFタームを利用します。

为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集

会計事務所で10年働いていた。

我在会计事务所工作了十年。 - 中国語会話例文集

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。

很期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

私たちは昔から海外が好きです。

我们从以前开始就喜欢国外。 - 中国語会話例文集

私たちは昔から海外旅行が好きです。

我们从以前开始就喜欢国外旅行。 - 中国語会話例文集

楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。

特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。 - 中国語会話例文集

ベトナムの工場は昨年建てられました。

越南的工厂去年建成了。 - 中国語会話例文集

お祭りにある食べ物は全部無料でした。

节日庆典的食物全都免费。 - 中国語会話例文集

娘に喘息の薬を与えて来ました。

我去给我的女儿送了哮喘的药。 - 中国語会話例文集

その車はそこで急カーブして、北へ向かった。

那輛車在那急轉向北邊開走了。 - 中国語会話例文集

以前ハムスターを2匹飼っていました。

我曾经养了两只仓鼠。 - 中国語会話例文集

夫と息子と秋田県に行きました。

我跟丈夫和儿子去了秋天县。 - 中国語会話例文集

先生のゲームはいつも楽しかったです。

老师的游戏总是很好玩。 - 中国語会話例文集

あなたに少しずつ心が傾いています。

我的心一点一点地靠近你。 - 中国語会話例文集

それはとても難しくて大変だった。

因为那个非常难，所以很辛苦。 - 中国語会話例文集

私はシングル・ルームが良かっただけだ。

我只是想要个单人间。 - 中国語会話例文集

私は自分自身に向かって「ありがとう」と、言った。

我对自己说“谢谢你了。” - 中国語会話例文集

チームはメンバーの上限に達した。

团队到达了成员的上限。 - 中国語会話例文集

私はそれが彼の事務所にあったとは言っていません。

我没说那个在他的事务所里。 - 中国語会話例文集

チームはメンバーの最大人数に達した。

团队成员达到了最多人数。 - 中国語会話例文集

私は直ぐに救急車を呼んで病院へ向かった。

我马上叫了救护车去医院。 - 中国語会話例文集