「したやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の使っている翻訳ソフトは発音もしてくれます。

我用的翻译软件还可以发音。 - 中国語会話例文集

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

比起早点回信，希望您回复得更加正确。 - 中国語会話例文集

私は優秀な翻訳システムを使ってる。

我在用优秀的翻译系统。 - 中国語会話例文集

ペニーロイヤルは堕胎薬として知られている。

薄荷油作为堕胎药被熟知。 - 中国語会話例文集

明日の予約はもう取れないかもしれません。

可能已经约不上明天的了。 - 中国語会話例文集

新しい契約書が発送されなければならない。

必须要发送新的合同。 - 中国語会話例文集

増資により約9000万円を調達します。

增加了9000万日元的资本。 - 中国語会話例文集

この役者は歌もしぐさも堂に入っている．

这个演员的唱工、做工都很到家。 - 白水社 中国語辞典

原文と訳文を対照させて少し読む．

把原文和译文对照地读一下。 - 白水社 中国語辞典

私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ．

我望风，你快去联络解放军。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼が役不足だと思う．

我总觉得他屈了才。 - 白水社 中国語辞典

芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう．

演戏的时候，他完全进入了角色。 - 白水社 中国語辞典

市役所の入り口には2人の兵士が見張りに立つ．

市政府门口有两个士兵站岗。 - 白水社 中国語辞典

市場は生産に対して重要な制約作用がある．

市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えを巡らせ，知恵を絞りきって，ようやく1つの道理を悟った．

他冥思苦想，绞尽脑汁，终于悟出了一个道理。 - 白水社 中国語辞典

彼らは嫌と言うほどの手数をかけてようやく市内に移り住むことができた．

他们费尽周折好不容易搬到了城里。 - 白水社 中国語辞典

例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。

例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う．

你为学校争了光，我们脸上也有光彩。 - 白水社 中国語辞典

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した．

他的病因治疗及时，故很快痊愈了。 - 白水社 中国語辞典

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。

我想建议修改合同书的内容，所以跟您联络了。 - 中国語会話例文集

今日の試合で彼の活躍は凄かった。

今天的比赛中他特别活跃。 - 中国語会話例文集

私の力でも誰かの役に立てるんですね。

即使是我的力量也能帮助某些人吧。 - 中国語会話例文集

あなたのクラスでいちばん速く走れるのはだれですか。

你的班级里跑得最快的是谁？ - 中国語会話例文集

早く起きなければならないと知っていた。

我知道必须早起。 - 中国語会話例文集

この動画は私にとって役に立つ。

这个视频对我很有帮助。 - 中国語会話例文集

今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。

我今天希望能快点完成工作。 - 中国語会話例文集

なるべく早くあなたに注文書を送ります。

我尽早的给你发送订单表。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早くその結果を知りたい。

我想尽早知道那个的结果。 - 中国語会話例文集

長期貸付金は予定よりも早く返済された。

长期贷款比预定时间提早返还了。 - 中国語会話例文集

あなたからの返信がとても早くて驚いています。

我对你回信那么快感到惊讶。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が早く終わる事を祈っています。

我希望你的工作能够早点结束。 - 中国語会話例文集

毎朝宿題をするために早く起きます。

我每天早上都早起做作业。 - 中国語会話例文集

来年は、早く宿題を終わらせたい。

我明年想早点做完作业。 - 中国語会話例文集

この役所以外に勤めたことがない。

我没有在这个政府机关以外的地方工作过。 - 中国語会話例文集

彼はその2つのグループの仲裁者役を務めた。

她担任那两个小组的调解员。 - 中国語会話例文集

契約を締結するために来週お会いできますか？

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。

她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。 - 中国語会話例文集

彼はいんちき特効薬の行商人だった。

他是一个卖庸医秘方的商人。 - 中国語会話例文集

サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。

服务费请尽早的告诉我。 - 中国語会話例文集

この契約はイタリアの法の定めに従う。

这个合同遵守意大利亚的法律规定。 - 中国語会話例文集

その仕事には新たに契約が必要ですか？

那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集

あなたのファンになって約20年になります。

是你20多年的粉丝。 - 中国語会話例文集

私は貴方が早く元気になることを願っています。

我祈祷你早日康复。 - 中国語会話例文集

役所からその通知を受けた。

我收到了来自政府机关的那个通知。 - 中国語会話例文集

もっと早く医者に診てもらうべきだった。

我该早些让医生给我看病的。 - 中国語会話例文集

こんな私でも、人の役に立つことができる。

这样的我也能帮到别人。 - 中国語会話例文集

その議案は役員会で承認を得た。

那个议案得到了董事会的批准。 - 中国語会話例文集

私の力でも誰かの役に立てるんですね。

我的力量也可以帮助到谁的吧。 - 中国語会話例文集

私どもはその予約は承っておりません。

我们没有接受那个预约。 - 中国語会話例文集