「しだす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このカフェはすばらしいパティセリーを出す。

这家咖啡厅出售很好吃的法式糕点。 - 中国語会話例文集

この芳香剤は甘い香りを醸し出す。

这个清香剂释放出香甜的气息 - 中国語会話例文集

長い間スカイダイビングをしてみたかった。

我想尝试跳伞很久了。 - 中国語会話例文集

あの店は美味しいデザートを出すことで有名です。

那家店因美味的甜点而出名。 - 中国語会話例文集

それを思い出すだけでも楽しいです。

我光是想起那个就觉得开心。 - 中国語会話例文集

その件をまだ鈴木さんに確認していません。

我还没让铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集

これであなたはそれを思い出すことができましたか？

这样你就能回想起那个了吗？ - 中国語会話例文集

少し高いがとても書きやすいペンだ。

这是一支虽然有点贵但是很好写的笔。 - 中国語会話例文集

無事に親に言い出すこともできたし。

也平安无事地向父母说出来了。 - 中国語会話例文集

あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。

那个餐厅既便宜又很好吃。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると暑かった夏を思い出す。

一看这个照片就会想起那个炎热的夏天。 - 中国語会話例文集

このコーヒー店はとてもおいしいコーヒーを出す。

那家咖啡店出售很好喝的咖啡。 - 中国語会話例文集

感覚を思い出すためにまたギターを始めました。

为了找回感觉又拿起了吉他。 - 中国語会話例文集

切手をほしいんです。はがきをドイツに出すので。

我想要邮票。我要把明信片寄到德国。 - 中国語会話例文集

午後の回でしたらまだ数枚ありますよ。

下午的场次的话还有几张。 - 中国語会話例文集

私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。

我的笔记本每修一次就坏的更厉害。 - 中国語会話例文集

可能な限り彼らの手助けします。

我会尽可能帮助他们。 - 中国語会話例文集

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした．

他去帮了几天忙。 - 白水社 中国語辞典

銭のある者は銭を出し，力のある者は力を出す．

有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

日夜びくびくして，身を修め行ないを正す．

日夜怵惕，修身正行。 - 白水社 中国語辞典

彼は才能のある人だが，ただ少しほうらつだ．

他是个有才能的人，就是有点放荡。 - 白水社 中国語辞典

彼は目新しい考えを多く出す人である．

他是个花头多的人。 - 白水社 中国語辞典

2，3寸の深さまで掘り起こしたら十分だ．

耠个二三寸深就够了。 - 白水社 中国語辞典

裏切り者の面構えを生々しく描き出す．

活画出一副叛徒的嘴脸。 - 白水社 中国語辞典

家庭の煩わしい束縛から脱け出す．

摆脱家庭锁事的羁绊 - 白水社 中国語辞典

彼女を塗炭の苦しみから救い出す．

把她从水深火热中解救出来。 - 白水社 中国語辞典

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません．

我说此话不过是举个例。 - 白水社 中国語辞典

彼は煩悶して長い間座っていた．

他很苦闷地坐了半天。 - 白水社 中国語辞典

彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある．

他的成绩离录取线还差一点儿。 - 白水社 中国語辞典

この間の事実は史書から見つけ出すことができる．

这段历史在史书上可以找到。 - 白水社 中国語辞典

彼は面白くなくなると，すぐに仕事を途中で投げ出す．

他一不高兴，就撂挑子。 - 白水社 中国語辞典

とっさに機転を利かし［アイデアなどを考え出す］．

灵机一动((成語)) - 白水社 中国語辞典

討論会で新しい論点を持ち出す．

在讨论会上提出一个新论点。 - 白水社 中国語辞典

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！

这个忙你一定得帮啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は出かけて行って何日か人の手助けをした．

他去帮了几天忙。 - 白水社 中国語辞典

彼にはあれでもまだ少しは学問がある．

他肚子里还有点墨水。 - 白水社 中国語辞典

不良分子を我々の組織から追い出す．

把不良分子从我们这个组织中排除出去。 - 白水社 中国語辞典

湯を通してあるがまだスープをかけていないうどん．

面坯儿 - 白水社 中国語辞典

この事はまだ少し時間をかけないといけない．

这件事还得破费点儿功夫。 - 白水社 中国語辞典

通りに面していて表側に店を出すことのできる家．

铺面房 - 白水社 中国語辞典

皆は張り切って仕事をする，仕事に精を出す．

大家起劲地干活儿。 - 白水社 中国語辞典

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない．

由于码头罢工，一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典

もし反対であるなら，意見を出すことができる．

如不同意，可提意见。 - 白水社 中国語辞典

実情を説明して，人々の誤った見聞を正す．

说明真情，以正视听。 - 白水社 中国語辞典

やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．

乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典

（小説・脚本などの）審査に出す原稿．

送审稿 - 白水社 中国語辞典

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや．

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

稲が立派に生長したので，もうすぐ穂を出すだろう．

稻长得粗壮，要吐穗了。 - 白水社 中国語辞典

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す．

两眼一斜楞就嚷起来。 - 白水社 中国語辞典

教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である．

教师是辛勤的园丁。 - 白水社 中国語辞典