| 意味 | 例文 |
「しちしみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13256件
今日は祝日なのでそこの遊園地は混みます。
因为今天是节假日，所以那个游乐场很拥挤。
- 中国語会話例文集
先着10名さまのみ対象とさせていただきます。
只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集
祖国を民主と自由の世界へと導く．
将祖国领向民主和自由的彼岸。 - 白水社 中国語辞典
彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．
他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典
彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている．
她们失去亲人流着绞心的眼泪。 - 白水社 中国語辞典
一度四川料理の味を味わってみたいと思う．
我很想领略一下川菜的滋味。 - 白水社 中国語辞典
（新疆ウイグル自治区にある湖）ロブノール．
罗布淖尔 - 白水社 中国語辞典
お茶を飲みながら，世間話をする．
一边儿品茶，一边儿聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る．
有些学者专门窃取他人成果。 - 白水社 中国語辞典
大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた．
大会主席宣读了几遍候选人名单。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルクロスは一面に油の染みがついている．
这桌布油脂麻花的。 - 白水社 中国語辞典
玉磨かざれば器とならず，人学ばざれば道を知らず．
玉不琢不成器，人不学不知道。 - 白水社 中国語辞典
夏休み期間中は宿題が多く出される．
暑期作业布置得很多。 - 白水社 中国語辞典
市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた．
在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。 - 白水社 中国語辞典
どちらが正しくどちらが誤っているか，君は判断できるか？
谁是谁非，你能判断出来吗？ - 白水社 中国語辞典
図4は、番組送出動作の一例を示している。
图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。
海牛常常被誤認為是人魚 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天的午饭去了哪家餐厅吃？ - 中国語会話例文集
彼は民主主義の価値を誹謗した。
他诽谤了民主主义的价值。 - 中国語会話例文集
彼は津波の被害があった地区を見学しました。
他去看了被海啸破坏的地区。 - 中国語会話例文集
私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。
我的兴趣爱好是学习茶道和日本刺绣。 - 中国語会話例文集
我々はこれらの興味深い兆候を確認しました。
我们确认了这些颇有意思的征兆。 - 中国語会話例文集
彼女達は国民栄誉賞を受賞した。
她们得到了国民荣誉奖。 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天去店里吃午饭了吗？ - 中国語会話例文集
挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。
请注意插图14中能看到正面的锅。 - 中国語会話例文集
戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。
战争让许多没有罪的人丧生了。 - 中国語会話例文集
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。
请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集
俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。
我取消了对你的好友请求。 - 中国語会話例文集
君はどうして中に入って会に参加しないのか？
你怎么不进去开会呀？ - 白水社 中国語辞典
民族が危機に陥り，国が滅亡しようとしている．
民族危急，国将沦亡。 - 白水社 中国語辞典
皆は日のさしている場所に座って世間話をする．
大家坐在向阳的地方聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線はさっと彼の方に集中した．
大家的眼光一下子都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
もちろんこれらの方法を組み合わせて使用し、シーンのランク付けを行っても良い。
当然也可以将这些方法组合起来使用，进行场景的等级附加。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。
但是，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる．
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。 - 白水社 中国語辞典
ただし、必ずしも前半半分とする必要はなく、例えば後半半分としても良いし、シーンの中心を含み半分としても良い。
但是，不一定需要是前半部分，例如也可以是后半部分，也可以是包含场景中心的那个一半部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。
在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．
严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典
（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！
肏你妈！ - 白水社 中国語辞典
（中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し）民主的な人物．
民主人士 - 白水社 中国語辞典
一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。
每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から美しい日の出を見ることができた。
我们从富士山的山顶看到了美丽的日出。 - 中国語会話例文集
父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。
我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。 - 中国語会話例文集
こっちだよ！君に新調したテーブルを見せてあげるよ。
这边啊！给你看为了你翻了新的桌子哦。 - 中国語会話例文集
私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。
我们看见在小山丘上有几头狮子。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する．
牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。 - 白水社 中国語辞典
私たちは中国人民に心からの敬意を表します．
我们向中国人民致以衷心的敬意。 - 白水社 中国語辞典
一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．
每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
