「しちしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

徴収管理方法を改善する．

改进征管办法 - 白水社 中国語辞典

徴収管理を強化する．

加强征管 - 白水社 中国語辞典

良馬を1万頭徴集する．

征集一万匹好马 - 白水社 中国語辞典

支柱で坑道を強固にする．

用支架支护巷道。 - 白水社 中国語辞典

ラードを中に敷いて作った‘饼’．

脂油饼 - 白水社 中国語辞典

職務を忠実に実行する．

忠于职分 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

大衆の知恵を集める．

集中群众的智慧 - 白水社 中国語辞典

家の構造は中国式である．

房子的结构是中式的。 - 白水社 中国語辞典

私は何年か中国語を学んだ．

我学了几年中文。 - 白水社 中国語辞典

悪意をもって中傷する．

恶意中伤 - 白水社 中国語辞典

デマを振りまき中傷する．

造谣中伤 - 白水社 中国語辞典

人の注目・視線をそらす．

转移目标 - 白水社 中国語辞典

歴史の潮流に追随する．

追随历史潮流 - 白水社 中国語辞典

君は自己中心的すぎる！

你太自我中心了！ - 白水社 中国語辞典

図5の説明に戻り、特徴抽出部18は、再生処理部15から供給された画像データと音声データの特徴を抽出し、抽出した特徴を表すデータである特徴データをシステムコントローラ11に出力する。

回来参考图5，所述特征提取部件18提取由再现处理部件15提供的图像数据和声音数据的特征，并将作为指示所提取的特征的数据的特征数据输出到系统控制器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナー13において入力を受信し、アルファブレンダー21から出力を与える。

它在调谐器 13处接收输入并提供来自阿尔法混合器 21的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。 - 白水社 中国語辞典

（天には極楽があり地には蘇州・杭州がある→）蘇州・杭州はこの世の楽園である．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

20. 請求項17に記載のネットワーク中継装置は、さらに、前記接続された回線の通信速度を検出する通信速度検出手段を備え、前記クロック信号供給手段は、前記通信速度に応じて、前記パケット中継手段に対して供給されるクロック信号のうちの少なくとも一部の信号の周波数を切り換える、ネットワーク中継装置。

19.如权利要求 16所述的网络中继装置，其特征在于，还具有对上述已连接的线路的通信速度进行检测的通信速度检测单元，上述时钟信号供给单元根据上述通信速度，对向上述数据包中继单元供给的时钟信号中的至少一部分信号的频率进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記複数のレンズアレイの中間位置、光入射側及び光出射側のうち、少なくとも前記中間位置に前記アパーチャが配置されている、請求項1に記載した画像読取り装置。

2.根据权利要求 1所述的图像读取装置，其中，在所述多个透镜阵列的中间位置、光入射侧以及光反射侧之中，至少在所述中间位置处，设置所述光栅。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは皆中国語の勉強が好きです。

我们都喜欢学习中文。 - 中国語会話例文集

来月4日は一日中、一緒に過ごせる。

下个月4号一整天都可以在一起。 - 中国語会話例文集

私たちが旅行中に祖母は亡くなった。

在我们旅行的时候祖母去世了。 - 中国語会話例文集

もちろん日曜と祝日はお休みです。

礼拜天和节假日当然放假。 - 中国語会話例文集

卓球は私たちの町で人気がある。

乒乓球在我们的镇上很受欢迎。 - 中国語会話例文集

とてもショックで、一日中泣いていた。

我很受打击，哭了一天。 - 中国語会話例文集

とてもショックを受け、一日中泣いていた。

我受了很大的打击，哭了一天。 - 中国語会話例文集

私たちはその点を確認中です。

我们正在确认那件事。 - 中国語会話例文集

そちらに出張することになった。

我应该去那里出差的。 - 中国語会話例文集

私たちは未だその注文を受けていません。

我们到现在还没有接受那个订单。 - 中国語会話例文集

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

我们用交流发电机做了实验 - 中国語会話例文集

マッシュドポテトかポテトチップどちらが良いですか？

土豆泥和土豆片哪个好？ - 中国語会話例文集

聴衆は批判的になりがちだ。

听众容易变得带有批判性… - 中国語会話例文集

そこに一週間のうち何回か行きますか？

一周内要去那里几次？ - 中国語会話例文集

彼は父の後を継いで酋長になった。

他继承了父亲的位子成了酋长。 - 中国語会話例文集

私たちはその材料の変更を検討中です。

我们正在就那个的材料的更变进行商议。 - 中国語会話例文集

私たちは今、防災訓練中です。

我们现在正在进行防灾训练。 - 中国語会話例文集

もちろん日曜と祝日はお休みです。

当然周日和节假日是休息日。 - 中国語会話例文集

私たちはロサンゼルスへ行く途中です。

我们在去洛杉矶的路上。 - 中国語会話例文集

私達はそれが入金されるのを待ちます。

我们等待着那笔进款。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて討論中です。

我们正在讨论那个。 - 中国語会話例文集

現在一週間のうち5日働いている。

我现在一周工作五天。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをまだ確認中です。

我们还在确认那个中。 - 中国語会話例文集

駐車場の位置は地図に書かれている通りです。

停车场的位置就像地图上画的一样。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの叢林地の居住者たち

澳大利亚丛林地的居民们 - 中国語会話例文集

軍隊はその町の近くに宿営地を設けた。

部队在那个镇附近扎了营 - 中国語会話例文集

近いうちに検定試験を受験することを伝えた。

告诉了最近会参加鉴定考试。 - 中国語会話例文集

昼食をとりたいので、どこかで立ち寄ってください。

想要吃午饭，请在什么地方落个脚。 - 中国語会話例文集