| 意味 | 例文 |
「しちせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34109件
ハッシュ値の列は、フレーム310A〜310Dに対して構文解析部312が生成させたハッシュ値を表す。
哈希值栏表示分析器312为帧310A-310D产生的哈希值。
- 中国語 特許翻訳例文集
慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．
慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典
2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。
2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
人生の道を誤ることなく、成長することができました。
我没有走错人生的道路，成长起来了。 - 中国語会話例文集
私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。
我们要增加可以在工厂生产的产品种类。 - 中国語会話例文集
ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？
不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集
私たちは24日の夕食に喜んで参加させていただきます。
我们很高兴能参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集
私たちはその仕様の情報がないので見積りができません。
我没有那个方法的信息所以不能预估。 - 中国語会話例文集
特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？
特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集
こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。
这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません．
你们先到车间去参观也可以。 - 白水社 中国語辞典
勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．
勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典
現在の基礎の上に，よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない．
要在现有的基础上，争取更好的成绩。 - 白水社 中国語辞典
工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ．
厂长正在追查他的责任呢。 - 白水社 中国語辞典
私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。
我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。 - 中国語会話例文集
この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった．
听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．
城市户口 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から川の中で成長し，背の低い苫の下で起き伏ししていた．
他从小在河里长大，在低矮的船篷下起居。 - 白水社 中国語辞典
８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。
8月30日之前没有付款的话，会增收（应付额度）的5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。
作为应对措施我认为是合适的，但心情上不能理解。 - 中国語会話例文集
教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた．
教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。 - 白水社 中国語辞典
私は長時間働きすぎて、夕食を作ることができません。
我工作了太长时间，不能做晚饭。 - 中国語会話例文集
中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。
虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．
这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典
占拠した地形が高ければ，敵の火力を制圧することができる．
占据的地形高，就能控制敌方火力。 - 白水社 中国語辞典
私たちは7月末の船積を計画しています。
我们计划在7月末进行装船。 - 中国語会話例文集
感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。
我必须带着感激之情生活下去。 - 中国語会話例文集
先週の木曜日は１８時に帰宅した。
我上个星期四18点回家了。 - 中国語会話例文集
私たちはそのオーダーを分析します。
我们会分析那个订单。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须要设定高标准。 - 中国語会話例文集
私は自分が学生のうちにたくさん勉強します。
我想在自己还是学生的时候多学习。 - 中国語会話例文集
私たちは基準を高く設定しなくてはならない。
我们必须设定更高的标准。 - 中国語会話例文集
そちらのお店はまだ求人を募集していますか。
贵店还在招募人手吗？ - 中国語会話例文集
私たちは快適に生活しています。
我们舒适地生活着。 - 中国語会話例文集
私達は彼の成長に期待しています。
我们期待着他的成长。 - 中国語会話例文集
私たちの作戦は上手く機能していない様だ。
我们的作战计划好像没有很好地发挥作用。 - 中国語会話例文集
私たちの計器は再校正を必要としている。
我们的计量仪器需要再次校正。 - 中国語会話例文集
わくわくした気持ちで新幹線に乗ります。
兴奋的坐上了新干线。 - 中国語会話例文集
学生たちに話を聞いてみました。
试着听了学生们的话。 - 中国語会話例文集
（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う．
晨昏定省((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた．
他点头表示赞成。 - 白水社 中国語辞典
北京男子チームと上海男子チームが対戦する．
北京男子队和上海男子队对垒。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちに団の規約を説明した．
他给我们讲团章。 - 白水社 中国語辞典
今日また一群の新入生が到着した．
今天又来了一批新同学。 - 白水社 中国語辞典
庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している．
园林工人正在修树枝。 - 白水社 中国語辞典
戦士たちは国境でパトロールしている．
战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典
私たちは公共の財産を大切にしなければならない．
我们应该爱护公共财产。 - 白水社 中国語辞典
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
