| 例文 |
「しちみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15507件
他と違った別天地がある，あたかも別天地に足を踏み入れた趣である．
别有一番天地
- 白水社 中国語辞典
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典
いいとも，私もちょうどお茶を飲みたいと思っていたところだ．
好嘛，我也正想喝茶哪。 - 白水社 中国語辞典
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは砂漠（戦場）で血みどろになり，勇敢に敵と戦う．
战士们浴血沙场，奋勇杀敌。 - 白水社 中国語辞典
震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。
震灾后街上没有混乱，安心了一点。 - 中国語会話例文集
蛇のような敵に対しては，私は慈しみを主張しない．
对蛇一样的敌人，我不主张仁慈。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった．
我们要带动群众植树造林。 - 白水社 中国語辞典
ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。
在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。 - 中国語 特許翻訳例文集
駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。
从车站出来请往东边走。马上就能看见弊公司的大楼。 - 中国語会話例文集
どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う．
妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。 - 白水社 中国語辞典
（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．
孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典
私達は町のゴミ拾いをしました。
我们捡了镇上的垃圾。 - 中国語会話例文集
私たちはミュンヘンでお会いしましょう。
我们在慕尼黑见面吧。 - 中国語会話例文集
それについて私たちはしばらく様子を見ましょう。
关于那个，我们再观望一下吧。 - 中国語会話例文集
私たちはミーティングの開催を計画しました。
我们计划了举行会议。 - 中国語会話例文集
それを見て、私も嬉しい気持ちになりました。
看了那个，我心情变的好。 - 中国語会話例文集
彼は私たちに何枚かの写真を見せてくれました。
他给我们看了几张照片。 - 中国語会話例文集
選手たちは皆ぐったりした顔つきを表わした．
运动员都露出了疲乏的神色。 - 白水社 中国語辞典
自動車は八達嶺を目指してまっしぐらに進む．
汽车奔往八达岭。 - 白水社 中国語辞典
彼はしゃちほこばっていすに腰を掛け，身じろぎしない．
他僵板地坐在椅子上，一动不动。 - 白水社 中国語辞典
足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．
失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典
朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した．
朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりどらを打ち鳴らし，皆を集合させた．
筛了一阵锣，把大伙儿集合起来。 - 白水社 中国語辞典
足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く．
失足落水((成語)) - 白水社 中国語辞典
君と話して，私は気持ちがすっきりした．
和你谈谈，我心里就爽快了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした．
他们带着欣赏的目光逐一验看。 - 白水社 中国語辞典
私の名字は陳，（氏名は）陳小平と申します．
我姓陈，叫陈小平。 - 白水社 中国語辞典
彼は見学した状況を皆に逐一紹介した．
他把参观的情况向大家一一做了介绍。 - 白水社 中国語辞典
位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。
位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？
你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？ - 中国語会話例文集
夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。
我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。 - 中国語会話例文集
その選手たちのために何が出来るのか考えてみました。
我想了想能为那些选手们做些什么。 - 中国語会話例文集
もし私たちは舞台の始めの方をみることができなかったら
如果我们不能看到舞台头一个人的话 - 中国語会話例文集
昨晩私たちのテントの中に入ってきた大きな蜘蛛をみましたか？
昨天晚上看见爬进我们帐篷里的大蜘蛛了么？ - 中国語会話例文集
いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？
我们什么时候必须要组装这些呢？ - 中国語会話例文集
薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。
吃了5天药，感觉胃好一些了。 - 中国語会話例文集
レトロなお店で食事を楽しむ若者たちが見えます。
在复古的店里能看到享受着吃饭的年轻人们。 - 中国語会話例文集
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集
兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った．
战士们悲愤地说：“我们要报仇！” - 白水社 中国語辞典
君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください．
你去检查一下机器，看有没有毛病。 - 白水社 中国語辞典
こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね．
难得你连这一点常识都没有。 - 白水社 中国語辞典
私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．
我在海上看到了磅礴的日出奇观。 - 白水社 中国語辞典
どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．
七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典
君はちょうどよいところに来た，私は君を訪ねて行こうとしていたところだ．
你来得恰好，我正要找你去呢。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい．
你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．
他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典
年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．
托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典
母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．
母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
