例文 |
「しちみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15507件
通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。
通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局/UE304は、受信モジュール312を含みうる。
基站 /UE 304包括接收模块 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。
图 13为表示 UV加权α值的特性的图; - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組み合わせを用いることもできる。
也可使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はコーヒーを飲んで、彼は紅茶を飲みます。
我喝咖啡,他喝红茶。 - 中国語会話例文集
私は中国語を読み書きできません。
我不能读写中文。 - 中国語会話例文集
説明書の注意書きをよくお読みください。
请仔细阅读说明书的注意事项。 - 中国語会話例文集
病気の治療に伴う症状を含みます。
包括随着治病产生的症状。 - 中国語会話例文集
どの位置から見てもまるで正面のように見えます。
不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集
僕みたいに不埒なこと考えるやつがいますから。
因为有我这样不讲道理的人。 - 中国語会話例文集
どんな番組が高視聴率番組なのか?
什么样的节目是高收视率的节目? - 中国語会話例文集
一生に一度はぜひいってみたい。
一生中一定想去一次。 - 中国語会話例文集
もう一度、船積み書類を送って下さい。
请再发送一遍装船文件。 - 中国語会話例文集
チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。
通过图表分析发现了有魅力的股票。 - 中国語会話例文集
やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ!
暑假作业终于接近完成了。 - 中国語会話例文集
未開封時の賞味期限は一年間です。
未开封的情况下,保质期是一年。 - 中国語会話例文集
彼が走るところをもう一度みたい。
想再看一次他跑的样子。 - 中国語会話例文集
彼が走る姿をもう一度みたい。
想再看一次他跑步的样子。 - 中国語会話例文集
これから、友達と私の家で飲みます!
之后和朋友在我家喝酒。 - 中国語会話例文集
週末はときどき友達と飲みに行く。
周末有事跟朋友一起去喝酒。 - 中国語会話例文集
築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。
我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集
私達はあと二年半ここに住みます。
我还会在这住两年半。 - 中国語会話例文集
私達はその問題が和らぐことを望みます。
我们希望那个问题缓和下来。 - 中国語会話例文集
私達は次の段階に進みます。
我们会进入下一个阶段。 - 中国語会話例文集
彼はその書類を調査済みです。
我已经调查完那个资料了。 - 中国語会話例文集
夏休み中に宿題を終わらせなければならない。
我必须在暑假里完成作业。 - 中国語会話例文集
夏休み中に宿題を終わらせます。
我会在暑假期间完成作业。 - 中国語会話例文集
あなたが勉強に集中することを望みます。
我希望你集中精力学习。 - 中国語会話例文集
土日が休みの仕事に就きたい。
我想找周六周日休息的工作。 - 中国語会話例文集
配達指定日が近くてすみません。
不好意思指定的投递日很近。 - 中国語会話例文集
すみません、メールの調子が悪いようです。
不好意思,邮件的状况好像不太好。 - 中国語会話例文集
この視察は以下の地区を含みます。
这次视察范围包括以下地区。 - 中国語会話例文集
道を歩いていくと、不思議な山が見えた。
沿着路走看到了奇怪的山。 - 中国語会話例文集
道を行くと私は変な山が見えてきた。
沿路走,我看见了一座奇怪的山。 - 中国語会話例文集
人権に対する法律尊重主義的取り組み方
對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集
ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。
萊姆汁是我最喜歡的飲料。 - 中国語会話例文集
私は7月31日までに数日の休みがある。
我在7月31日之前有几天的休息。 - 中国語会話例文集
私達が頷くと、彼は飲み物を取りに行った。
我们点了点头,他去拿饮料了。 - 中国語会話例文集
それは私達の最後の望みになるだろう。
那个会是我们最后的愿望吧。 - 中国語会話例文集
失敗の恐怖から、一歩踏み出せない。
从失败的恐惧中一步也走不出来。 - 中国語会話例文集
みんなあの不作法者には近づかない。
大家别靠近那个没规矩的人。 - 中国語会話例文集
これはあれとは違う仕組みを持つ。
这个有同那个不一样的构造。 - 中国語会話例文集
彼が走る姿をもう一度みたい。
还想看一次他跑步的样子。 - 中国語会話例文集
彼が走るところをもう一度みたい。
想再看一次他跑步的地方。 - 中国語会話例文集
メタドンは痛みを治療するために処方される。
美沙酮是用于治疗疼痛的处方药。 - 中国語会話例文集
会社の近くに素敵なお店を見つけた。
我在公司附近找到了很棒的店。 - 中国語会話例文集
私はどのような形であれ歪みを我慢できない。
我受不了任何形式的歪斜。 - 中国語会話例文集
例文 |