| 意味 | 例文 |
「しちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44904件
解放前の上海は旧中国の縮図である．
解放前的上海就是旧中国的缩影。
- 白水社 中国語辞典
九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。
因为生产据点转移到了九州地区，所以降低了向中韩运送的成本。 - 中国語会話例文集
会場で期間中に予防注射を受けた犬の飼い主には、注射済票を渡します。
在会场给在指定期间内打了预防针的狗狗的主人发注射完毕的传票。 - 中国語会話例文集
私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。
我的6个订单之中5个被取消了。 - 中国語会話例文集
私の6個の注文のうち5個はキャンセルされました。
我的6个订单之中有5个被取消了。 - 中国語会話例文集
彼は中隊長や大隊長などの職を歴任した．
他历任连长、营长等职。 - 白水社 中国語辞典
ご注文を復唱致します。
我将复述一遍您的点餐单。 - 中国語会話例文集
私は中国語を勉強しています。
我在学习中文。 - 中国語会話例文集
暑中お見舞い申し上げます。
给您暑期的问候。 - 中国語会話例文集
私達は少ない給料でした。
我们的工资很少。 - 中国語会話例文集
この研修で成長した。
你在这个实习中成长了。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日まで忙しい。
到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集
今日の昼食は美味しい。
今天的午饭很好吃。 - 中国語会話例文集
熱中症に苦しんでいます。
正在受苦于中暑。 - 中国語会話例文集
今日は横浜に出張でした。
我今天去横滨出差了。 - 中国語会話例文集
暑中お見舞い申し上げます。
进行暑中问候。 - 中国語会話例文集
今日中に返信してください。
请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集
私の出身地は東京です。
我的老家是东京。 - 中国語会話例文集
暑中お見舞い申し上げます。
炎暑期间致以问候。 - 中国語会話例文集
この注文書を受け取りましたか？
接受了这个订单吗？ - 中国語会話例文集
私は中国語を勉強しています。
我在学习汉语。 - 中国語会話例文集
歩行者に注意してください。
请注意步行者。 - 中国語会話例文集
注文した寿司を受け取る。
收取点了的寿司。 - 中国語会話例文集
注文した商品の数
订购商品的数量 - 中国語会話例文集
衷心より哀悼の意を表します。
由衷地表示哀悼。 - 中国語会話例文集
ご注文確かに承りました。
您的订单已确认。 - 中国語会話例文集
暑中見舞い申し上げます。
暑期问候。 - 中国語会話例文集
腰に銃を1丁差している．
腰里别着一枝枪。 - 白水社 中国語辞典
知識青年独修双書．
知识青年自学丛书 - 白水社 中国語辞典
中華を振興し，国辱をすすぐ．
振兴中华，洗雪国耻。 - 白水社 中国語辞典
拳法を一とおり練習した．
练了一趟拳 - 白水社 中国語辞典
各部門に通達し周知させる．
通报各单位周知。 - 白水社 中国語辞典
あまねく通告して周知させる．
通告周知 - 白水社 中国語辞典
中国将棋を1局指した．
下了一盘象棋。 - 白水社 中国語辞典
象徴主義，シンボリズム．
象征主义 - 白水社 中国語辞典
防衛を強化し，陣地を固守する．
加强防务，严守阵地。 - 白水社 中国語辞典
彼は1年中国語を勉強した．
他学了一年［的］中文。 - 白水社 中国語辞典
デマを飛ばして中傷する．
造谣中伤 - 白水社 中国語辞典
彼は戦闘中に戦死した．
他在战斗中牺牲了。 - 白水社 中国語辞典
順調な休暇取得を予定していた。
打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集
ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た．
正待出门，有人来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている．
他们正在勾结帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．
他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典
図中、最上部の一列が入力信号列である。
图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集
注視（中央両眼ゾーンCBZ）ゾーン2：
定影 (中央双目区 CBZ)区 2： - 中国語 特許翻訳例文集
彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。
他是研究航天用天线的一员。 - 中国語会話例文集
集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点．
会合点 - 白水社 中国語辞典
私たちは私の家に集合し8時30分に出発しました。
我们在我家集合然后八点半出发了。 - 中国語会話例文集
なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。
应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。 - 中国語 特許翻訳例文集
張家口は旧チャハール省の省都であった．
张家口是前察哈尔省省会。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
