「しちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ただちに修理係が呼ばれた。

修理工立即被呼叫。 - 中国語会話例文集

週に二日か三日働きます。

我一周工作两三天。 - 中国語会話例文集

１週間に１回習っています。

一周学一次。 - 中国語会話例文集

私の友達は中国人です。

我的朋友是中国人。 - 中国語会話例文集

昼食は毎日ここで食べる。

午饭每天都在这里吃。 - 中国語会話例文集

私たちには夏季休暇がない。

我们没有暑假。 - 中国語会話例文集

来週こちらに来て下さい。

请你下周来这里。 - 中国語会話例文集

中国の食事は口に合わない．

中国的饭菜我吃不惯。 - 白水社 中国語辞典

次々と打ち上げられる祝賀花火．

一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典

毎日1回注射をする．

每天打一次针 - 白水社 中国語辞典

大衆を立ち上がらせる．

把群众动员起来。 - 白水社 中国語辞典

思い切り大衆を立ち上がらせる．

放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典

思い切って大衆を立ち上がらせる．

放手发动群众 - 白水社 中国語辞典

宮廷立ち入り禁止区域．

宫庭禁地 - 白水社 中国語辞典

ちょっと空手を練習する．

练了一会儿拳。 - 白水社 中国語辞典

切符を売る窓口，出札窓口．

售票口 - 白水社 中国語辞典

（ウーロン茶の一種）水仙茶．

水仙茶 - 白水社 中国語辞典

心中の怒りをちょっと抑える．

把心中的火气压一压。 - 白水社 中国語辞典

8月は私たちは休暇になる．

八月份我们休假。 - 白水社 中国語辞典

主動権をこちらのものにする．

把主动权争取过来。 - 白水社 中国語辞典

特徴抽出モジュールであるブロック2の詳細を図3に示す。

模块 2是特征提取模块，在附图 3中详细示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送中排出処理については、後に詳述する。

关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】各空間周波数成分を抽出した抽出結果を可視化した空間周波数成分画像の例を示す図である。

图 7示出了通过可视化通过提取各个空间频率分量获得的提取结果而获得的空间频率分量图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集

彼の血中鉄濃度を見ると、鉄吸収は現在進行中であると思われる。

从他血液中的铁浓度来看，可以认为铁的吸收在正常运行。 - 中国語会話例文集

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。

很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？ - 中国語会話例文集

同年6月中国共産党に入党した．

同年六月加入了中国共产党。 - 白水社 中国語辞典

『共産主義運動中の「左翼」小児病』

《共产主义运动中的“左派”幼稚病》 - 白水社 中国語辞典

小学校（中学・高校）の一級教員．⇒教师jiàoshī．

小学（中学）一级教师 - 白水社 中国語辞典

最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。

在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．IMEIからTACおよびSNRを抽出する（URN中のIMEI構造は前に図示された）。

3.从 IMEI提取 TAC和 SNR(URN中的 IMEI结构在前面已示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。

他因为在上课的时候说话，被老师警告了。 - 中国語会話例文集

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．

被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典

前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。

发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。

此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側で周波数変換（アップコンバート）により得られる変調信号のみを送出し、その変調信号を受信して復調用の搬送信号を生成するための注入信号として使用してもよいが、好ましくは、変調信号と合わせて変調に用いた基準搬送信号も送出するようにし、受信側では、受信した基準搬送信号に注入同期させるのがよい。

尽管只发送通过发送侧的频率转换 (上转换 )获得的调制信号，并且调制信号被接收和用作用于创建用于解调的载波信号的注入信号，但是优选与调制信号一起还发送在调制中使用的参考载波信号，并且接收的参考载波信号在接收侧注入锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

野菜の発注をしました。

我订购了蔬菜。 - 中国語会話例文集

話の途中で質問します。

我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集

注文したことを確認してください。

请确认订单。 - 中国語会話例文集

私は明後日出発します。

我后天出发。 - 中国語会話例文集

少ししか中国語を書けない。

我只会写一点点汉语。 - 中国語会話例文集

私は中古車で我慢します。

我就忍耐一下开二手车吧。 - 中国語会話例文集

私は上海に駐在している。

我长驻在上海。 - 中国語会話例文集

私は日本へ出張します。

我要去日本出差。 - 中国語会話例文集

出張の申請をしてください。

请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集

彼は今年も出張に来ました。

他今年也来出差了。 - 中国語会話例文集

怪我をして一ヶ月入院した。

受伤住院了一个月。 - 中国語会話例文集

社長は外出しています。

社长外出了。 - 中国語会話例文集