「しち諄い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている．

他倚仗自己有地位。 - 白水社 中国語辞典

反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した．

反动派曾用金钱地位来引诱他。 - 白水社 中国語辞典

オウレンは解熱・解毒薬として用いる．

黄莲用作清热解毒剂。 - 白水社 中国語辞典

（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．

用人观点 - 白水社 中国語辞典

にべを用いてこそしっかりとくっつく．

要用鱼胶才粘得牢。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から食べ物のより好みをしない．

他从小就不择食。 - 白水社 中国語辞典

小さい木が日ごとに生長している．

小树在一天天长大。 - 白水社 中国語辞典

針の穴はとても小さく，糸が通しにくい．

针眼太小，线很难穿过去。 - 白水社 中国語辞典

一家の暮らしは父一人の力で支えられている．

一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う．

他的职守虽高，但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った．

他执棒五十年后退休。 - 白水社 中国語辞典

病状は一日一日と好転している．

病情逐日好转。 - 白水社 中国語辞典

良心に背く手段を用いて金をもうける．

赚黑心钱 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からここで成長した．

他自小在这儿长大。 - 白水社 中国語辞典

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない．

他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。 - 白水社 中国語辞典

働きながら勉強し，学びながら実際に用いる．

边干边钻，边学边用。 - 白水社 中国語辞典

苦しい立場に陥る，思い悩んで日を送る．

坐困愁城((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。

下个星期将在公司周边进行清扫活动。 - 中国語会話例文集

両地点の間は主として無線を用いて通信している．

两地之间主要是用无线电通讯。 - 白水社 中国語辞典

あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！

你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！ - 白水社 中国語辞典

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。

分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集

毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。

每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した．

窜犯边境的匪徒已全部投降。 - 白水社 中国語辞典

グローバル一意識別子が失われてしまうと、ソースは同一であってよい両方の経路からEDIDを読み出し、グローバル一意識別子を生成し、そして該グローバル一意識別子をシンク装置に関連付ける。

在该全局唯一标识符已经丢失的情况下，源从可能相同的两条路径读取 EDID、产生全局唯一标识符、并将该全局唯一标识符与宿设备关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル一意識別子が失われてしまうと、ソースは同一であってよい両方の経路からEDIDを読み出し、グローバル一意識別子を生成し、そして該グローバル一意識別子をシンク装置に関連付ける。

在丢失全局唯一标识符后，源从可能相同的两个路径读取EDID，生成全局唯一标识符，且将该全局唯一标识符与宿设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光補正曲線取得部24は、輝度差Ydが小さいほど基準補正量gを小さくする。

亮度差 Yd越小，逆光修正曲线取得部 24越减小基准修正量 g。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は酒が飲めない，せいぜいただ小さいコップ1杯飲めるだけだ（ただ小さいコップ1杯飲むのがせいぜいだ）．

我不会喝酒，至多就能喝一小杯。 - 白水社 中国語辞典

なお、可変長符号表生成部213の処理は、図14の処理を用いても良いし、実施の形態1で説明した図3の処理を用いても良い。

另外，可变长度编码表生成部 213的处理，可以使用图 14的处理，还可以使用实施方式 1中说明过的图 3的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。

使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

［P1を用いた周波数オフセットの推定］

[利用 P1的载波频率偏移估计 ] - 中国語 特許翻訳例文集

残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。

存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号165は公開鍵150を用いて暗号化される。

信号 165由公钥 150进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、署名は一意の番号であってもよい。

例如，签名可以是唯一的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS30の処理について図15を用いて説明する。

将参照图 15来描述步骤 S30的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。

将参照图 27来描述步骤 S50的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22を用いて本実施例の動作フローを説明する。

将参照图 22描述该实施例的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を用いて、第2実施形態を説明する。

使用图 6对第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を用いて、第3実施形態を説明する。

使用图 7对第三实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を用いて、第4実施形態を説明する。

使用图 8对第四实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を用いて、第6実施形態を説明する。

使用图 11对第六实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組み合わせを用いることもできる。

也可使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。

图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例を図面を用いて説明する。

以下，使用附图来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、旅行に行くときは、小さいカメラを持って行く。

我去旅行时带着小相机去。 - 中国語会話例文集

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。

他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集

稼動日３日以前までに申請願います。

请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集

トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。

玉米梗被當作餵養家畜的飼料。 - 中国語会話例文集

日本では先願の地位が保証されている。

在日本优先申请是被保障的。 - 中国語会話例文集